| 1 |
Luke |
21 |
4 |
for all these did of their superfluity cast in unto the gifts; but she of her want did cast in all the living that she had. |
これらはすべて、贈り物に投げ込まれた余分なものをしたからです。しかし、彼女は欲しがって、自分が持っていたすべての生活費を投じました。 |
| 1 |
Luke |
21 |
5 |
And as some spake of the temple, how it was adorned with goodly stones and offerings, he said, |
そして、ある人が寺院について語ったように。見事な石や供え物で飾られていたこと。彼は言った、 |
| 1 |
Luke |
21 |
6 |
As for these things which ye behold, the days will come, in which there shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down. |
あなたがたが見ているこれらのことについては。日が来るでしょう。ここに石が積み重なることはありません。それは捨てられません。 |
| 1 |
Luke |
21 |
7 |
And they asked him, saying, Teacher, when therefore shall these things be? and what [shall be] the sign when these things are about to come to pass? |
そして彼らは彼に尋ねました。と言っています。教師。では、これらのことはいつになるのでしょうか。そして、これらのことが起ころうとしているときのしるしは何でしょうか？ |
| 1 |
Luke |
21 |
8 |
And he said, Take heed that ye be not led astray: for many shall come in my name, saying, I am [he] ; and, The time is at hand: go ye not after them. |
そして彼は言った。惑わされないように気をつけなさい。多くの人が私の名によって来るからである。と言っています。私は[彼]です。と。時は迫っている。彼らを追ってはならない。 |
| 1 |
Luke |
21 |
9 |
And when ye shall hear of wars and tumults, be not terrified: for these things must needs come to pass first; but the end is not immediately. |
そして、あなたがたが戦争と騒動について聞くとき。これらのことは最初に実現する必要があるからです。しかし、終わりはすぐにはありません。 |
| 1 |
Luke |
21 |
10 |
Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom; |
それから彼は彼らに言った。国家は国家に対して立ち上がる。そして王国対王国。 |
| 1 |
Luke |
21 |
11 |
and there shall be great earthquakes, and in divers places famines and pestilences; and there shall be terrors and great signs from heaven. |
そして大きな地震が起こるでしょう。そして、さまざまな場所で飢饉と疫病が発生します。そして、天からの恐怖と大きな兆候があるでしょう。 |
| 1 |
Luke |
21 |
12 |
But before all these things, they shall lay their hands on you, and shall persecute you, delivering you up to the synagogues and prisons, bringing you before kings and governors for my name's sake. |
しかし、これらすべての前に。彼らはあなたに手を置きます。そしてあなたを迫害するでしょう。あなたをシナゴーグと刑務所に連れて行きます。私の名のために、あなたを王や総督の前に連れて行きます。 |
| 1 |
Luke |
21 |
13 |
It shall turn out unto you for a testimony. |
それはあなたの証言となるでしょう。 |