1 |
Luke |
21 |
14 |
Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer: |
したがって、あなたの心の中でそれを解決してください。答え方: |
1 |
Luke |
21 |
15 |
for I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to withstand or to gainsay. |
わたしはあなたに口と知恵を与えるからです。あなたのすべての敵は、抵抗することも、反論することもできません。 |
1 |
Luke |
21 |
16 |
But ye shall be delivered up even by parents, and brethren, and kinsfolk, and friends; and [some] of you shall they cause to be put to death. |
しかし、あなたがたは両親によってさえ引き渡されます。そして兄弟。そして近親者。と友達;そして、あなたがたのうちの何人かは、彼らを死に至らしめます。 |
1 |
Luke |
21 |
17 |
And ye shall be hated of all men for my name's sake. |
そして、あなたがたは私の名のために、すべての人から憎まれるでしょう。 |
1 |
Luke |
21 |
18 |
And not a hair of your head shall perish. |
そして、あなたの頭の毛は一本も枯れることはありません。 |
1 |
Luke |
21 |
19 |
In your patience ye shall win your souls. |
あなたの忍耐で、あなたはあなたの魂を勝ち取るでしょう。 |
1 |
Luke |
21 |
20 |
But when ye see Jerusalem compassed with armies, then know that her desolation is at hand. |
しかし、あなたがたは、エルサレムが軍隊に包囲されているのを見ると.彼女の荒廃が近づいていることを知ってください。 |
1 |
Luke |
21 |
21 |
Then let them that are in Judaea flee unto the mountains; and let them that are in the midst of her depart out; and let not them that are in the country enter therein. |
ユダヤにいる者は山に逃げよ。彼女の真ん中にいる者を出て行かせてください。その国にいる者はそこに入ってはならない。 |
1 |
Luke |
21 |
22 |
For these are days of vengeance, that all things which are written may be fulfilled. |
これらは復讐の日です。書かれているすべてのことが成就しますように。 |
1 |
Luke |
21 |
23 |
Woe unto them that are with child and to them that give suck in those days! for there shall be great distress upon the land, and wrath unto this people. |
わざわいであるのは、子供を抱えている人たちと、その時代に授乳する人たちです!大いなる災難がこの地に臨むからです。そしてこの民に怒りを。 |