| 1 |
Luke |
21 |
24 |
And they shall fall by the edge of the sword, and shall be led captive into all the nations: and Jerusalem shall be trodden down of the Gentiles, until the times of the Gentiles be fulfilled. |
そして彼らは剣の刃に倒れます。そして捕らえられてすべての国に連れて行かれ、エルサレムは異邦人に踏みにじられる。異邦人の時が満ちるまで。 |
| 1 |
Luke |
21 |
25 |
And there shall be signs in sun and moon and stars; and upon the earth distress of nations, in perplexity for the roaring of the sea and the billows; |
そして、太陽と月と星にはしるしがあります。そして地上では国々の苦難。海と大波の轟音に困惑している。 |
| 1 |
Luke |
21 |
26 |
men fainting for fear, and for expectation of the things which are coming on the world: for the powers of the heavens shall be shaken. |
恐怖で失神する男性。天の力が揺り動かされるからです。 |
| 1 |
Luke |
21 |
27 |
And then shall they see the Son of man coming in a cloud with power and great glory. |
そして、人の子が力と大きな栄光を帯びて雲に乗って来るのを見るであろう。 |
| 1 |
Luke |
21 |
28 |
But when these things begin to come to pass, look up, and lift up your heads; because your redemption draweth nigh. |
しかし、これらのことが起こり始めたとき。見上げる。頭を上げてください。あなたの贖いが近づいているからです。 |
| 1 |
Luke |
21 |
29 |
And he spake to them a parable: Behold the fig tree, and all the trees: |
そして彼は彼らにたとえを話した：見よ、いちじくの木。そしてすべての木： |
| 1 |
Luke |
21 |
30 |
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh. |
彼らが今発砲するとき。あなたはそれを見て、夏が近づいていることを自分自身で知っています。 |
| 1 |
Luke |
21 |
31 |
Even so ye also, when ye see these things coming to pass, know ye that the kingdom of God is nigh. |
それでもあなたがたも。これらのことが起こるのを見たとき。神の王国が近づいていることをあなたがたは知っています。 |
| 1 |
Luke |
21 |
32 |
Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all things be accomplished. |
まことに、あなたがたに言います。この世代は過ぎ去りません。すべてのことが成し遂げられるまで。 |
| 1 |
Luke |
21 |
33 |
Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away. |
天と地は過ぎ去りますが、私の言葉は過ぎ去りません。 |