| 1 |
Luke |
23 |
5 |
But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place. |
しかし、彼らはもっと緊急でした。と言っています。彼は人々を騒がせます。ユダヤ全土で教えています。ガリラヤから始まり、この場所にまで及んでいます。 |
| 1 |
Luke |
23 |
6 |
But when Pilate heard it, he asked whether the man were a Galilaean. |
しかし、ピラトはそれを聞いた。彼はその男がガリラヤ人かどうか尋ねました。 |
| 1 |
Luke |
23 |
7 |
And when he knew that he was of Herod's jurisdiction, he sent him unto Herod, who himself also was at Jerusalem in these days. |
そして、自分がヘロデの管轄下にあることを知ったとき。彼は彼をヘロデに送った。彼自身も最近エルサレムにいました。 |
| 1 |
Luke |
23 |
8 |
Now when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was of a long time desirous to see him, because he had heard concerning him; and he hoped to see some miracle done by him. |
さて、ヘロデがイエスを見たとき。ずっと前から彼に会いたいと思っていたからです。彼のことを聞いていたからです。そして、彼が何か奇跡を起こしてくれることを望んでいました。 |
| 1 |
Luke |
23 |
9 |
And he questioned him in many words; but he answered him nothing. |
そして、彼は多くの言葉で彼に質問しました。しかし彼は何も答えなかった。 |
| 1 |
Luke |
23 |
10 |
And the chief priests and the scribes stood, vehemently accusing him. |
そして、祭司長と律法学者たちが立った。彼を激しく非難します。 |
| 1 |
Luke |
23 |
11 |
And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate. |
そして、ヘロデとその兵士たちは、彼を無力にしました。と嘲笑した。そして豪華な衣装を着せてピラトに送り返した。 |
| 1 |
Luke |
23 |
12 |
And Herod and Pilate became friends with each other that very day: for before they were at enmity between themselves. |
ヘロデとピラトはその日のうちに友達になった。 |
| 1 |
Luke |
23 |
13 |
And Pilate called together the chief priests and the rulers and the people, |
ピラトは祭司長、役人、民を召集し、 |
| 1 |
Luke |
23 |
14 |
and said unto them, Ye brought unto me this man, as one that perverteth the people: and behold, I having examined him before you, found no fault in this man touching those things whereof ye accuse him: |
そして彼らに言った。あなたはこの男を私に連れてきました。民を惑わす者のようです。見よ。私はあなたの前に彼を調べました。この男が、あなたがたが彼を非難するものに触れたことに何の罪もありませんでした。 |