1 |
Luke |
23 |
25 |
And he released him that for insurrection and murder had been cast into prison, whom they asked for; but Jesus he delivered up to their will. |
そして彼は暴動と殺人のために投獄されていた彼を釈放した。彼らが求めた人;しかし、イエスは彼らの意志に任せました。 |
1 |
Luke |
23 |
26 |
And when they led him away, they laid hold upon one Simon of Cyrene, coming from the country, and laid on him the cross, to bear it after Jesus. |
そして彼らが彼を連れ去ったとき。彼らはキレネの一人のシモンを捕らえた。国から来ました。そして彼に十字架を負わせた。イエスの後にそれを負う。 |
1 |
Luke |
23 |
27 |
And there followed him a great multitude of the people, and of women who bewailed and lamented him. |
そして、大ぜいの民が彼に従った。そして、彼を嘆き悲しんだ女性たち。 |
1 |
Luke |
23 |
28 |
But Jesus turning unto them said, Daughters of Jerusalem, weep not for me, but weep for yourselves, and for your children. |
しかし、彼らの方を向いてイエスは言われた。エルサレムの娘たち。私のために泣かないでください。しかし、自分のために泣きなさい。そしてあなたの子供のために。 |
1 |
Luke |
23 |
29 |
For behold, the days are coming, in which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the breasts that never gave suck. |
見よ。日が来ています。その中で彼らは言うでしょう。不毛の人は幸いです。そして決してむき出しにならない子宮。決して吸わない胸。 |
1 |
Luke |
23 |
30 |
Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us. |
それから彼らは山に向かって言い始めます。私たちに落ちてください。そして丘へ。私たちをカバーしてください。 |
1 |
Luke |
23 |
31 |
For if they do these things in the green tree, what shall be done in the dry? |
彼らが緑の木でこれらのことをするなら。乾いた状態で何をすべきか? |
1 |
Luke |
23 |
32 |
And there were also two others, malefactors, led with him to be put to death. |
そして他にも2人いました。悪者。彼を死に追いやった。 |
1 |
Luke |
23 |
33 |
And when they came unto the place which is called The skull, there they crucified him, and the malefactors, one on the right hand and the other on the left. |
そして彼らが頭蓋骨と呼ばれる場所に来たとき。そこで彼らは彼を十字架につけました。そして悪者。 1 つは右側に、もう 1 つは左側にあります。 |
1 |
Luke |
23 |
34 |
And Jesus said, Father, forgive them; for they know not what they do. And parting his garments among them, they cast lots. |
そしてイエスは言われました。お父さん。彼らを許してください。彼らは自分のしていることを知らないからです。そして彼らの間で彼の衣服を分けます。彼らはくじを引く。 |