| 1 |
Luke |
24 |
39 |
See my hands and my feet, that it is I myself: handle me, and see; for a spirit hath not flesh and bones, as ye behold me having. |
手と足を見てください。それは私自身です：私を扱ってください。そして見てください。霊には肉も骨もないからです。あなたがたが私が持っているのを見ているように。 |
| 1 |
Luke |
24 |
40 |
And when he had said this, he showed them his hands and his feet. |
そして、彼がこれを言ったとき。彼は彼らに手と足を見せた。 |
| 1 |
Luke |
24 |
41 |
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat? |
そして、彼らはまだ喜びを信じていませんでした。と疑問に思いました。彼は彼らに言った。ここに何か食べるものはありますか。 |
| 1 |
Luke |
24 |
42 |
And they gave him a piece of a broiled fish . |
そして彼らは彼に焼き魚の切れ端を与えました。 |
| 1 |
Luke |
24 |
43 |
And he took it, and ate before them. |
そして彼はそれを取った。彼らの前で食べた。 |
| 1 |
Luke |
24 |
44 |
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me. |
そして彼は彼らに言った。これらは私があなたに語った私の言葉です。私がまだあなたと一緒にいた間。すべての必要が満たされなければならないこと。モーセの律法に書かれています。そして預言者。そして詩篇。私に関して。 |
| 1 |
Luke |
24 |
45 |
Then opened he their mind, that they might understand the scriptures; |
それから彼は彼らの心を開いた。彼らが聖文を理解できるように。 |
| 1 |
Luke |
24 |
46 |
and he said unto them, Thus it is written, that the Christ should suffer, and rise again from the dead the third day; |
彼は彼らに言った。このように書かれています。キリストが苦しまなければならないこと。三日目によみがえる。 |
| 1 |
Luke |
24 |
47 |
and that repentance and remission of sins should be preached in his name unto all the nations, beginning from Jerusalem. |
そして、悔い改めと罪の赦しが、彼の名によってすべての国に宣べ伝えられるべきです。エルサレムから始まります。 |
| 1 |
Luke |
24 |
48 |
Ye are witnesses of these things. |
あなたがたはこれらのことの証人です。 |