| 1 |
Luke |
24 |
49 |
And behold, I send forth the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city, until ye be clothed with power from on high. |
そして見よ。私はあなたに私の父の約束を送ります. しかし、あなたは街にとどまります.あなたがたが高い所から力をまとうまでは。 |
| 1 |
Luke |
24 |
50 |
And he led them out until [they were] over against Bethany: and he lifted up his hands, and blessed them. |
そして、彼らをベタニアに向かわせ、手を上げた。そして彼らを祝福しました。 |
| 1 |
Luke |
24 |
51 |
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven. |
そして、それは実現しました。彼は彼らを祝福しました。彼は彼らと別れました。そして天に召されました。 |
| 1 |
Luke |
24 |
52 |
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy: |
そして彼らは彼を崇拝しました。大喜びでエルサレムに帰りました。 |
| 1 |
Luke |
24 |
53 |
and were continually in the temple, blessing God. |
そして絶えず神殿にいた。神を祝福します。 |
| 1 |
John |
1 |
1 |
In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
初めにみことばがありました。そして言葉は神と共にあった。そして言葉は神でした。 |
| 1 |
John |
1 |
2 |
The same was in the beginning with God. |
同じことが最初に神にもありました。 |
| 1 |
John |
1 |
3 |
All things were made through him; and without him was not anything made that hath been made. |
すべてのものは彼を通して作られました。そして彼なしでは、これまでに作られたものは何もありませんでした。 |
| 1 |
John |
1 |
4 |
In him was life; and the life was the light of men. |
彼には命がありました。そして命は人々の光でした。 |
| 1 |
John |
1 |
5 |
And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not. |
光は暗闇の中で輝いています。そして暗闇はそれを捕らえませんでした。 |