American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 John 3 20 For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved. 悪を行う者は皆、光を憎むからです。光に来ない。彼の作品が非難されないように。
1 John 3 21 But he that doeth the truth cometh to the light, that his works may be made manifest, that they have been wrought in God. しかし、真実を行う者は光に来る。彼の作品が明らかにされるように。彼らは神によって作られました。
1 John 3 22 After these things came Jesus and his disciples into the land of Judea; and there he tarried with them, and baptized. これらの事の後、イエスと弟子たちはユダヤの地に入った。そこで彼は彼らと一緒に滞在しました。そしてバプテスマを受けました。
1 John 3 23 And John also was baptizing in Enon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. また、ヨハネはサリムの近くのエノンでバプテスマを施していました。そこには水がたくさんあったので、彼らは来た。そしてバプテスマを受けました。
1 John 3 24 For John was not yet cast into prison. ヨハネはまだ投獄されていなかったからです。
1 John 3 25 There arose therefore a questioning on the part of John's disciples with a Jew about purifying. そのため、ヨハネの弟子たちとあるユダヤ人の間で、清めについての質問が生じました。
1 John 3 26 And they came unto John, and said to him, Rabbi, he that was with thee beyond the Jordan, to whom thou hast borne witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. 彼らはヨハネのところに来た。と彼に言いました。ラビ。ヨルダンを越えてあなたと一緒にいた彼。あなたが証言した人。見よ。同じ洗礼。そしてすべての人が彼に来る。
1 John 3 27 John answered and said, A man can receive nothing, except it have been given him from heaven. ジョンは答えて言った。男は何も受け取ることができません。それが天から彼に与えられたことを除いて。
1 John 3 28 Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but, that I am sent before him. あなたがたが私に証言してください。私が言ったこと。私はキリストではありません。しかし。私は彼の前に送られます。
1 John 3 29 He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, that standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is made full. 花嫁を持つ者は花婿ですが、花婿の友人です。それは立ち、彼を聞く。花婿の声のゆえに大いに喜ぶ。