| 1 |
John |
6 |
13 |
So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which remained over unto them that had eaten. |
それで彼らはそれらを集めました。そして、五つの大麦のパンのかけらで十二のかごをいっぱいにしました。それは食べた者たちに残った。 |
| 1 |
John |
6 |
14 |
When therefore the people saw the sign which he did, they said, This is of a truth the prophet that cometh into the world. |
人々は彼のしたしるしを見た。彼らは言った。これは、世に来る預言者の真実です。 |
| 1 |
John |
6 |
15 |
Jesus therefore perceiving that they were about to come and take him by force, to make him king, withdrew again into the mountain himself alone. |
それで、イエスは、彼らが来て、力ずくで彼を連れ去ろうとしていることに気づきました。彼を王にするために。一人で再び山に引きこもりました。 |
| 1 |
John |
6 |
16 |
And when evening came, his disciples went down unto the sea; |
そして夕方になると。彼の弟子たちは海に下りました。 |
| 1 |
John |
6 |
17 |
and they entered into a boat, and were going over the sea unto Capernaum. And it was now dark, and Jesus had not yet come to them. |
彼らは舟に乗った。海を渡ってカペナウムに行こうとしていた。そして今、それは暗かった。イエスはまだ彼らのところに来ていなかった。 |
| 1 |
John |
6 |
18 |
And the sea was rising by reason of a great wind that blew. |
そして、吹く強い風のために、海は上昇していた。 |
| 1 |
John |
6 |
19 |
When therefore they had rowed about five and twenty or thirty furlongs, they behold Jesus walking on the sea, and drawing nigh unto the boat: and they were afraid. |
したがって、彼らは約5、20、または30ハロン漕ぎました。彼らはイエスが海の上を歩いているのを見た。舟に近づき、彼らは恐れた。 |
| 1 |
John |
6 |
20 |
But he saith unto them, It is I; be not afraid. |
しかし彼は彼らに言った。私である;恐れるな。 |
| 1 |
John |
6 |
21 |
They were willing therefore to receive him into the boat: and straightway the boat was at the land whither they were going. |
それで、彼らは喜んで彼を船に乗せようとしました。すると、船はすぐに彼らの行く土地に着きました。 |
| 1 |
John |
6 |
22 |
On the morrow the multitude that stood on the other side of the sea saw that there was no other boat there, save one, and that Jesus entered not with his disciples into the boat, but [that] his disciples went away alone |
あくる日、海の向こう側に立っていた群衆は、他に船がないことに気づきました。 1つ保存します。そして、イエスは弟子たちと一緒に舟には入らなかった。しかし、弟子たちは一人で立ち去った |