検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	John	7	32	The Pharisees heard the multitude murmuring these things concerning him; and the chief priests and the Pharisees sent officers to take him.	パリサイ人たちは、群衆が彼についてこれらのことをつぶやくのを聞いた。祭司長とパリサイ人たちは、彼を連れて行くために役人を送った。
1	John	7	33	Jesus therefore said, Yet a little while am I with you, and I go unto him that sent me.	そこでイエスは言われました。それでもしばらくの間、私はあなたと一緒にいます。わたしを遣わした方のところに行きます。
1	John	7	34	Ye shall seek me, and shall not find me: and where I am, ye cannot come.	あなたは私を探します。そして私を見つけることはありません：そして私はどこにいますか。あなたがたは来ることができません。
1	John	7	35	The Jews therefore said among themselves, Whither will this man go that we shall not find him? will he go unto the Dispersion among the Greeks, and teach the Greeks?	そこでユダヤ人たちは互いに言い合った。私たちが彼を見つけられないために、この男はどこへ行くのでしょうか？彼はギリシア人の間の分散に行きますか。そしてギリシア人に教えますか？
1	John	7	36	What is this word that he said, Ye shall seek me, and shall not find me; and where I am, ye cannot come?	彼が言ったこの言葉は何ですか。あなたは私を探します。私を見つけることはありません。そして私がいる場所。来られないの？
1	John	7	37	Now on the last day, the great [day] of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me and drink.	いよいよ最終日。饗宴の大[日]。イエスは立って泣きました。と言っています。喉が渇いたら。私のところに来て飲ませてください。
1	John	7	38	He that believeth on me, as the scripture hath said, from within him shall flow rivers of living water.	彼は私を信じています。聖書が言ったように。彼の中から生ける水の川が流れます。
1	John	7	39	But this spake he of the Spirit, which they that believed on him were to receive: for the Spirit was not yet [given] ; because Jesus was not yet glorified.	しかし、これは彼が御霊について語った。御霊はまだ与えられていなかったからです。イエスはまだ栄光を受けていなかったからです。
1	John	7	40	[ Some] of the multitude therefore, when they heard these words, said, This is of a truth the prophet.	[一部] したがって、多数の。彼らがこれらの言葉を聞いたとき。言った。これは預言者の真実です。
1	John	7	41	Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee?	他の人は言った。これがキリストです。しかし、いくつかは言った。何。キリストはガリラヤから出てきますか？