| 1 |
Acts |
1 |
17 |
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry. |
彼は私たちの中で数えられていたからです。そして、この奉仕で自分の分を受けました。 |
| 1 |
Acts |
1 |
18 |
(Now this man obtained a field with the reward of his iniquity; and falling headlong, he burst asunder in the midst, and all his bowels gushed out. |
（さて、この男は自分の罪の報いとして畑を手に入れた。そして真っ逆さまに倒れた。彼は真ん中でバラバラに崩れ落ちた。そして彼の内臓はすべて噴出した。 |
| 1 |
Acts |
1 |
19 |
And it became known to all the dwellers at Jerusalem; insomuch that in their language that field was called Akeldama, that is, The field of blood.) |
そしてそれはエルサレムのすべての住民に知られるようになった。そのため、彼らの言語ではその畑はアケルダマと呼ばれていました。あれは。血の畑。） |
| 1 |
Acts |
1 |
20 |
For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be made desolate, And let no man dwell therein: and, His office let another take. |
詩篇に書いてあるからです。彼の住居を荒れ果てさせてください。そこにはだれも住まわせてはなりません。彼のオフィスは別のテイクをさせました。 |
| 1 |
Acts |
1 |
21 |
Of the men therefore that have companied with us all the time that the Lord Jesus went in and went out among us, |
ですから、主イエスが私たちの間に出入りする間、ずっと私たちに付き添ってきた人々の中から、 |
| 1 |
Acts |
1 |
22 |
beginning from the baptism of John, unto the day that he was received up from us, of these must one become a witness with us of his resurrection. |
ヨハネの洗礼から始まります。彼が私たちから迎えられた日まで。これらのうち、私たちと共に彼の復活の証人とならなければなりません。 |
| 1 |
Acts |
1 |
23 |
And they put forward two, Joseph called Barsabbas, who was surnamed Justus, and Matthias. |
そして彼らは2つ提案しました。ヨセフはバルサバを呼びました。ユストゥスと名乗った。とマティアス。 |
| 1 |
Acts |
1 |
24 |
And they prayed, and said, Thou, Lord, who knowest the hearts of all men, show of these two the one whom thou hast chosen, |
そして彼らは祈りました。そして、言いました。あなた。主。すべての人の心を知っている。この二人のうち、あなたが選んだ人を示してください。 |
| 1 |
Acts |
1 |
25 |
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place. |
ユダが脱落したこのミニストリーと使徒の職に就くために。彼が自分の場所に行けるように。 |
| 1 |
Acts |
1 |
26 |
And they gave lots for them; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles. |
そして彼らはくじを引いた。くじはマティアスに当たった。そして彼は十一人の使徒と共に数えられた。 |