1 |
Acts |
2 |
21 |
And it shall be, that whosoever shall call on the name of the Lord shall be saved. |
そして、そうなるでしょう。主の名を呼び求める者はだれでも救われます。 |
1 |
Acts |
2 |
22 |
Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know; |
イスラエルの人々よ。これらの言葉を聞いてください:ナザレのイエス。神があなたの中で彼によってなされた力強いわざと不思議としるしによって、あなたに神から承認された人。あなたがた自身が知っているように。 |
1 |
Acts |
2 |
23 |
him, being delivered up by the determinate counsel and foreknowledge of God, ye by the hand of lawless men did crucify and slay: |
彼。神の決定的な助言と予知によって引き渡されます。不法な人々の手によって、あなたがたは十字架につけられ、殺されました。 |
1 |
Acts |
2 |
24 |
whom God raised up, having loosed the pangs of death: because it was not possible that he should be holden of it. |
神が育てた人。死の苦しみから解放されたのです。 |
1 |
Acts |
2 |
25 |
For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved: |
ダビデは彼について言った。私はいつも目の前に主を見ました。彼は私の右手にいるからです。私は動かされるべきではありません: |
1 |
Acts |
2 |
26 |
Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope: |
ですから、私の心はうれしかったです。そして私の舌は喜びました。さらに、私の肉も希望に宿るでしょう。 |
1 |
Acts |
2 |
27 |
Because thou wilt not leave my soul unto Hades, Neither wilt thou give thy Holy One to see corruption. |
あなたは私の魂をハデスに任せないからです。また、あなたの聖なる者に堕落を見せてはなりません。 |
1 |
Acts |
2 |
28 |
Thou madest known unto me the ways of life; Thou shalt make me full of gladness with thy countenance. |
あなたは私に生き方を知らせてくださいました。あなたの表情で私を喜びに満ちたものにしてください。 |
1 |
Acts |
2 |
29 |
Brethren, I may say unto you freely of the patriarch David, that he both died and was buried, and his tomb is with us unto this day. |
兄弟たち。族長ダビデについて率直に言うかもしれません。彼は両方とも死んで埋葬されたこと。そして彼の墓は今日まで私たちと共にあります。 |
1 |
Acts |
2 |
30 |
Being therefore a prophet, and knowing that God had sworn with an oath to him, that of the fruit of his loins he would set [one] upon his throne; |
したがって、預言者であること。そして、神が彼に誓いを立てたことを知っていました。彼の腰の実から[1つ]を王座に置くこと。 |