1 |
Acts |
3 |
4 |
And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us. |
そしてピーター。彼に視線を向ける。ジョンと。言った。私たちを見てください。 |
1 |
Acts |
3 |
5 |
And he gave heed unto them, expecting to receive something from them. |
そして彼は彼らに注意を払った.彼らから何かを受け取ることを期待しています。 |
1 |
Acts |
3 |
6 |
But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk. |
しかしピーターは言いました。銀と金には何もありません。しかし、私が持っているもの。それは私にあなたを与えます。ナザレのイエス・キリストの名において。歩く。 |
1 |
Acts |
3 |
7 |
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength. |
そして彼は彼の右手を取った。するとすぐに、足とくるぶしの骨に力が入りました。 |
1 |
Acts |
3 |
8 |
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. |
そして跳ね上がる。彼は立った。そして歩き始めた。彼は彼らと一緒に神殿に入った。歩く。そして跳躍。そして神を賛美します。 |
1 |
Acts |
3 |
9 |
And all the people saw him walking and praising God: |
人々はみな、彼が歩いて神を賛美しているのを見た。 |
1 |
Acts |
3 |
10 |
and they took knowledge of him, that it was he that sat for alms at the Beautiful Gate of the temple; and they were filled with wonder and amazement at that which had happened unto him. |
そして彼らは彼の知識を得ました。寺院の美しい門に座って施しをしたのは彼だった。そして、彼らは彼に起こったことに驚きと驚きに満ちていました。 |
1 |
Acts |
3 |
11 |
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering. |
そしてピーターとジョンを抱きしめた。民は皆、ソロモンの家と呼ばれるポーチに集まって彼らのところに駆け寄った。非常に疑問に思っています。 |
1 |
Acts |
3 |
12 |
And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk? |
そしてそれを見たピーター。彼は民に答えた。イスラエルの人々よ。なぜこの男に驚嘆するのですか。または、なぜあなたの目を私たちに固定するのですか。私たち自身の力や敬虔さによって彼を歩かせたかのように? |
1 |
Acts |
3 |
13 |
The God of Abraham, and of Isaac, and of Jacob, the God of our fathers, hath glorified his Servant Jesus; whom ye delivered up, and denied before the face of Pilate, when he had determined to release him. |
アブラハムの神。そしてアイザック。そしてジェイコブの。私たちの先祖の神。彼のしもべイエスを賛美しました。あなたが引き渡した人。ピラトの面前で否認された。彼が彼を解放することを決心したとき。 |