| 1 |
Acts |
3 |
24 |
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days. |
そうです、サムエルのすべての預言者とその後に続いた彼らです。話したほどです。彼らは最近のことも話しました。 |
| 1 |
Acts |
3 |
25 |
Ye are the sons of the prophets, and of the covenant which God made with your fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the families of the earth be blessed. |
あなたがたは預言者の息子です。神があなたがたの先祖と結ばれた契約についても。アブラハムに言った。そして、あなたの子孫において、地球のすべての家族が祝福されるでしょう。 |
| 1 |
Acts |
3 |
26 |
Unto you first God, having raised up his Servant, sent him to bless you, in turning away every one of you from your iniquities. |
あなたの最初の神に。サーヴァントを育てた。あなたを祝福するために彼を送った。あなたがた一人一人を自分の不義から遠ざけるために。 |
| 1 |
Acts |
4 |
1 |
And as they spake unto the people, the priests and the captain of the temple and the Sadducees came upon them, |
そして彼らが人々に語ったように。祭司と神殿の頭とサドカイ人が彼らに襲いかかり、 |
| 1 |
Acts |
4 |
2 |
being sore troubled because they taught the people, and proclaimed in Jesus the resurrection from the dead. |
彼らが人々に教えたので、とても困っています。そして、死からの復活をイエスにあって宣言した。 |
| 1 |
Acts |
4 |
3 |
And they laid hands on them, and put them in ward unto the morrow: for it was now eventide. |
そして彼らは彼らに手を置いた。そして、彼らを明日の病棟に入れました。今は夕方だったからです。 |
| 1 |
Acts |
4 |
4 |
But many of them that heard the word believed; and the number of the men came to be about five thousand. |
しかし、その言葉を聞いた人々の多くは信じました。男性の数は約5000人になりました。 |
| 1 |
Acts |
4 |
5 |
And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
そしてそれは翌日にやってきた。彼らの支配者、長老、律法学者がエルサレムに集まったこと。 |
| 1 |
Acts |
4 |
6 |
and Annas the high priest [was there], and Caiaphas, and John, and Alexander, and as many as were of the kindred of the high priest. |
そして大祭司アンナス[そこにいた]。そしてカイアファ。とジョン。そしてアレキサンダー。そして、大祭司の親族であったのと同じくらい多く。 |
| 1 |
Acts |
4 |
7 |
And when they had set them in the midst, they inquired, By what power, or in what name, have ye done this? |
そして彼らが彼らを真ん中に置いたとき。彼らは尋ねました。何の力で。またはどのような名前で。あなたはこれをしましたか？ |