1 |
Acts |
5 |
1 |
But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession, |
しかし、アナニアという男がいます。妻サフィラと共に。所有物を売却し、 |
1 |
Acts |
5 |
2 |
and kept back [part] of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet. |
価格の[一部]を抑えた.彼の妻もそれに関与しています。そしてある部分を持ってきました。それを使徒たちの足もとに置いた。 |
1 |
Acts |
5 |
3 |
But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thy heart to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land? |
しかしピーターは言いました。アナニア。なぜサタンは聖霊に嘘をつくためにあなたの心を満たしたのですか。そして、土地の価格の[一部]を維持するために? |
1 |
Acts |
5 |
4 |
While it remained, did it not remain thine own? and after it was sold, was it not in thy power? How is it that thou hast conceived this thing in thy heart? thou has not lied unto men, but unto God. |
それが残っている間。それはあなたのもののままではありませんでしたか?そして売却後。それはあなたの力ではありませんでしたか?どうしてあなたは心の中でこのことを思いついたのですか。あなたは人に嘘をつきませんでした。しかし、神に。 |
1 |
Acts |
5 |
5 |
And Ananias hearing these words fell down and gave up the ghost: and great fear came upon all that heard it. |
そしてアナニヤはこれらの言葉を聞いてひれ伏し、幽霊を見捨てた。 |
1 |
Acts |
5 |
6 |
And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him. |
若者たちは立ち上がり、彼を包み込んだ。彼らは彼を運び出し、葬った。 |
1 |
Acts |
5 |
7 |
And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in. |
そしてそれから約3時間後。彼の妻のとき。何をされたのかわからない。入って来た。 |
1 |
Acts |
5 |
8 |
And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much. |
ペトロは彼女に答えた。そんなに土地を売ったかどうか教えてください。そして彼女は言った。ええ。そんなに。 |
1 |
Acts |
5 |
9 |
But Peter [said] unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out. |
しかし、ピーターは彼女に[言った].主の御霊を試すことに同意したのはどうしてですか。見よ。あなたの夫を葬った者たちの足が戸口にある。そして彼らはあなたを実行します。 |
1 |
Acts |
5 |
10 |
And she fell down immediately at his feet, and gave up the ghost: and the young men came in and found her dead, and they carried her out and buried her by her husband. |
そして彼女はすぐに彼の足元に倒れました。そして若い男たちが入ってきて、彼女が死んでいるのを見つけました。彼らは彼女を運び出し、夫のそばに葬った。 |