| 1 |
Acts |
5 |
11 |
And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things. |
そして、教会全体に大きな恐怖が襲った。そして、これらのことを聞いたすべての人に。 |
| 1 |
Acts |
5 |
12 |
And by the hands of the apostles were many signs and wonders wrought among the people; and they were all with one accord in Solomon's porch. |
そして、使徒たちの手によって、多くのしるしや不思議が人々の間で行われました。そして彼らは一斉にソロモンのポーチに集まった。 |
| 1 |
Acts |
5 |
13 |
But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them; |
しかし、残りの者は誰も彼らに加わろうとはしませんでした。 |
| 1 |
Acts |
5 |
14 |
and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women; |
そして、信者はますます主に加えられました。男性と女性の両方の多数。 |
| 1 |
Acts |
5 |
15 |
insomuch that they even carried out the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that, as Peter came by, at the least his shadow might overshadow some one of them. |
彼らは病人を通りに連れ出すほどでした。そしてそれらをベッドやソファに置きました。それ。ピーターがやってきたとき。少なくとも彼の影がそのうちの誰かを覆い隠すかもしれません。 |
| 1 |
Acts |
5 |
16 |
And there also came together the multitudes from the cities round about Jerusalem, bring sick folk, and them that were vexed with unclean spirits: and they were healed every one. |
また、エルサレム周辺の町々から大勢の人が集まってきた。病人を連れてくる。汚れた霊に悩まされていた者たちも、おのおのいやされた。 |
| 1 |
Acts |
5 |
17 |
But the high priest rose up, and all they that were with him (which is the sect of the Sadducees), and they were filled with jealousy, |
しかし、大祭司は立ち上がった。そして彼と一緒にいたすべての人（それはサドカイ派です）。彼らはねたみに満ちていた。 |
| 1 |
Acts |
5 |
18 |
and laid hands on the apostles, and put them in public ward. |
そして使徒たちに手を置いた。公立病棟に入れます。 |
| 1 |
Acts |
5 |
19 |
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said, |
しかし、夜になると、主の天使が監獄の扉を開けました。そしてそれらを引き出しました。そして、言いました、 |
| 1 |
Acts |
5 |
20 |
Go ye, and stand and speak in the temple to the people all the words of this Life. |
行きなさい。そして立って、この人生のすべての言葉を人々に話してください。 |