1 |
Acts |
4 |
28 |
to do whatsoever thy hand and thy council foreordained to come to pass. |
あなたの手とあなたの評議会が実現するように定められたものは何でも実行します。 |
1 |
Acts |
4 |
29 |
And now, Lord, look upon their threatenings: and grant unto thy servants to speak thy word with all boldness, |
そしていま。主。彼らの脅迫を見て、あなたの僕たちにあなたの言葉を大胆に話すことを許してください. |
1 |
Acts |
4 |
30 |
while thy stretchest forth thy hand to heal; and that signs and wonders may be done through the name of thy holy Servant Jesus. |
癒すためにあなたの手を伸ばしている間。そして、あなたの聖なるしもべイエスの名によってしるしと不思議がなされるように。 |
1 |
Acts |
4 |
31 |
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness. |
そして彼らが祈ったとき。彼らが集まっていた場所は揺れました。そして彼らはみな聖霊に満たされた。そして彼らは大胆に神の言葉を語った。 |
1 |
Acts |
4 |
32 |
And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one [of them] said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common. |
そして、信じた人々の多くは、心と魂を一つにしていた。しかし、彼らにはすべての共通点がありました。 |
1 |
Acts |
4 |
33 |
And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all. |
そして、大いなる力をもって使徒たちに主イエスの復活のあかしを与えました。そして、彼ら全員に大きな恵みがありました。 |
1 |
Acts |
4 |
34 |
For neither was there among them any that lacked: for as many as were possessors of lands or houses sold them, and brought the prices of the things that were sold, |
土地や家屋の所有者と同じくらい多くの人がそれらを売り払ったからです。売れたものの値段を持ってきて、 |
1 |
Acts |
4 |
35 |
and laid them at the apostles' feet: and distribution was made unto each, according as any one had need. |
使徒たちの足もとに置いて、それぞれに分配した。必要に応じて。 |
1 |
Acts |
4 |
36 |
And Joseph, who by the apostles was surnamed Barnabas (which is, being interpreted, Son of exhortation), a Levite, a man of Cyprus by race, |
そしてジョセフ。使徒たちによってバルナバと名付けられた人(これは解釈されています。勧めの息子です)。レビ人。人種によるキプロスの男、 |
1 |
Acts |
4 |
37 |
having a field, sold it, and brought the money and laid it at the apostles' feet. |
フィールドを持つ。それを売った。お金を持ってきて、使徒たちの足もとに置いた。 |