| 1 |
Acts |
7 |
14 |
And Joseph sent, and called to him Jacob his father, and all his kindred, threescore and fifteen souls. |
そしてジョセフは送りました。そして父ヤコブを呼んだ。そして彼のすべての親族。スリースコアと 15 の魂。 |
| 1 |
Acts |
7 |
15 |
And Jacob went down into Egypt; and he died, himself and our fathers; |
そしてヤコブはエジプトに下った。そして彼は死にました。彼自身と私たちの先祖。 |
| 1 |
Acts |
7 |
16 |
and they were carried over unto Shechem, and laid in the tomb that Abraham bought for a price in silver of the sons of Hamor in Shechem. |
彼らはシケムに運ばれた。そして、アブラハムがシケムのハモルの息子たちから銀で買った墓に納めた. |
| 1 |
Acts |
7 |
17 |
But as the time of the promise drew nigh which God vouchsafed unto Abraham, the people grew and multiplied in Egypt, |
しかし、神がアブラハムに与えた約束の時が近づいたとき。人々はエジプトで育ち、増え、 |
| 1 |
Acts |
7 |
18 |
till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph. |
エジプトに別の王が現れるまで。ジョセフを知らなかった。 |
| 1 |
Acts |
7 |
19 |
The same dealt craftily with our race, and ill-treated our fathers, that they should cast out their babes to the end they might not live. |
同じことが私たちの人種を巧みに扱った。そして私たちの先祖を虐待しました。彼らが生きられないかもしれない最後まで彼らの赤ちゃんを追い出すように。 |
| 1 |
Acts |
7 |
20 |
At which season Moses was born, and was exceeding fair; and he was nourished three months in his father's house. |
モーセが生まれた季節。そして公正を超えていました。そして彼は父親の家で3か月間栄養を与えられました。 |
| 1 |
Acts |
7 |
21 |
and when he was cast out, Pharaoh's daughter took him up, and nourished him for her own son. |
そして追い出された時。ファラオの娘が彼を連れて行った。そして自分の息子のために彼を養った。 |
| 1 |
Acts |
7 |
22 |
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians; and he was mighty in his words and works. |
そしてモーセはエジプト人のすべての知恵を教えられました。そして彼はその言葉と働きにおいて力強かった。 |
| 1 |
Acts |
7 |
23 |
But when he was well-nigh forty years old, it came into his heart to visit his brethren the children of Israel. |
しかし、彼が40歳近くになったとき。兄弟であるイスラエルの子らを訪ねることが彼の心に浮かんだ。 |