1 |
Acts |
7 |
54 |
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth. |
今、彼らがこれらのことを聞いたとき。彼らは心に切り刻まれました。そして彼らは歯で彼をかじった。 |
1 |
Acts |
7 |
55 |
But he, being full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, |
でも彼は。聖霊に満たされています。じっと天を見上げた。そして神の栄光を見た。そしてイエスは神の右に立っておられ、 |
1 |
Acts |
7 |
56 |
and said, Behold, I see the heavens opened, and the Son of Man standing on the right hand of God. |
そして、言いました。見よ。天が開いたのが見えます。そして人の子は神の右に立っています。 |
1 |
Acts |
7 |
57 |
But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord; |
しかし、彼らは大きな声で叫びました。そして彼らの耳を止めた。そして一斉に彼に突進した。 |
1 |
Acts |
7 |
58 |
and they cast him out of the city, and stoned him: and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man named Saul. |
彼らは彼を町から追い出した。そして証人たちはサウルという若者の足元に衣服を置いた。 |
1 |
Acts |
7 |
59 |
And they stoned Stephen, calling upon [the Lord], and saying, Lord Jesus, receive my spirit. |
そして彼らはスティーブンを石で打ち殺した。 [主]を呼び求めます。と言っています。主イエス。私の霊を受け取ってください。 |
1 |
Acts |
7 |
60 |
And he kneeled down, and cried with a loud voice, Lord, lay not this sin to their charge. And when he had said this, he fell asleep. |
そしてひざまずいた。と大声で叫びました。主。この罪を彼らに負わせないでください。そして、彼がこれを言ったとき。彼は寝た。 |
1 |
Acts |
8 |
1 |
And Saul was consenting unto his death. And there arose on that day a great persecution against the church which was in Jerusalem; and they were all scattered abroad throughout the regions of Judaea and Samaria, except the apostles. |
そしてサウルは彼の死に同意していました。その日、エルサレムにある教会に対して大迫害が起こった。彼らは皆、ユダヤとサマリアの地方に散らされた。使徒以外。 |
1 |
Acts |
8 |
2 |
And devout men buried Stephen, and made great lamentation over him. |
そして敬虔な人々がスティーブンを葬った。そして彼のことで大いに嘆いた。 |
1 |
Acts |
8 |
3 |
But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison. |
しかし、サウロは教会を荒廃させました。どの家にも入る。そして男と女を引きずり、彼らを刑務所に入れました。 |