| 1 |
Acts |
7 |
44 |
Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen. |
私たちの先祖は荒野に証しの幕屋を持っていました。モーセに語る者を彼が任命したとおりである。彼が見た図に従ってそれを作るべきだと彼は言った。 |
| 1 |
Acts |
7 |
45 |
Which also our fathers, in their turn, brought in with Joshua when they entered on the possession of the nations, that God thrust out before the face of our fathers, unto the days of David; |
これも私たちの父親です。彼らの順番で。彼らが国々の所有に入ったとき、ヨシュアと一緒に連れてこられました。神が私たちの先祖の前に突き出されたのです。ダビデの時代まで。 |
| 1 |
Acts |
7 |
46 |
who found favor in the sight of God, and asked to find a habitation for the God of Jacob. |
神の前に恵みを得た人。そして、ヤコブの神の住まいを見つけるように求めました。 |
| 1 |
Acts |
7 |
47 |
But Solomon built him a house. |
しかし、ソロモンは彼に家を建てました。 |
| 1 |
Acts |
7 |
48 |
Howbeit the Most High dwelleth not in [houses] made with hands; as saith the prophet, |
しかし、いと高き者は手で造られた家には住まない。預言者が言ったように、 |
| 1 |
Acts |
7 |
49 |
The heaven is my throne, And the earth the footstool of my feet: What manner of house will ye build Me? saith the Lord: Or what is the place of my rest? |
天国は私の王座です。そして私の足の踏み台は土です：あなたは私にどんな家を建てますか？主は言われる：それとも、私の休息の場所はどこですか？ |
| 1 |
Acts |
7 |
50 |
Did not my hand make all these things? |
これらすべてのものはわたしの手で作られたのではないか。 |
| 1 |
Acts |
7 |
51 |
Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Spirit: as your fathers did, so do ye. |
あなたがたはこわばり、心と耳に割礼を受けていません。あなたがたは常に聖霊に抵抗します。あなたがたの先祖がそうしたように。あなたもそうです。 |
| 1 |
Acts |
7 |
52 |
Which of the prophets did not your fathers persecute? and they killed them that showed before of the coming of the Righteous One; of whom ye have now become betrayers and murderers; |
あなたの先祖が迫害しなかった預言者は?そして彼らは義人の到来の前に現れた彼らを殺した。あなたがたは今、裏切り者や殺人者になっています。 |
| 1 |
Acts |
7 |
53 |
ye who received the law as it was ordained by angels, and kept it not. |
天使によって定められた律法を受け入れたあなたがた。そしてそれを守らなかった。 |