| 1 |
Acts |
10 |
11 |
and he beholdeth the heaven opened, and a certain vessel descending, as it were a great sheet, let down by four corners upon the earth: |
そして彼は天が開いたのを見ます。そして降りてくるある船。それは素晴らしいシートだったので。地球の四隅から落ちます： |
| 1 |
Acts |
10 |
12 |
wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven. |
そこにはあらゆる種類の四つ足の獣や地上のはうもの、空の鳥がいた。 |
| 1 |
Acts |
10 |
13 |
And there came a voice to him, Rise, Peter; kill and eat. |
そして彼に声がした。上昇。ピーター;殺して食べる。 |
| 1 |
Acts |
10 |
14 |
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten anything that is common and unclean. |
しかしピーターは言いました。そうではありません。主;私はありふれた汚れたものを食べたことがないからです。 |
| 1 |
Acts |
10 |
15 |
And a voice [came] unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common. |
二度目にまた彼に声がした。神が清めたもの。あなたを平凡にしないでください。 |
| 1 |
Acts |
10 |
16 |
And this was done thrice: and straightway the vessel was received up into heaven. |
そして、これは 3 回行われ、すぐに船は天に引き上げられました。 |
| 1 |
Acts |
10 |
17 |
Now while Peter was much perplexed in himself what the vision which he had seen might mean, behold, the men that were sent by Cornelius, having made inquiry for Simon's house, stood before the gate, |
さて、ピーターは自分が見たビジョンが何を意味するのか、自分自身で非常に困惑していました。見よ。コーネリアスが遣わした男たち。サイモンの家を調べた。門の前に立って、 |
| 1 |
Acts |
10 |
18 |
and called and asked whether Simon, who was surnamed Peter, were lodging there. |
そして電話して、サイモンかどうか尋ねました。ピーターと名付けられた人。そこに宿泊していました。 |
| 1 |
Acts |
10 |
19 |
And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee. |
そして、ピーターがビジョンについて考えている間。御霊が彼に言った。見よ。 3人の男があなたを探します。 |
| 1 |
Acts |
10 |
20 |
But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them. |
しかし、起きます。そしてあなたを降ろしてください。そして彼らと一緒に行きます。私が彼らを送ったからです。 |