| 1 |
Acts |
11 |
3 |
saying, Thou wentest in to men uncircumcised, and didst eat with them. |
と言っています。あなたは割礼を受けていない人たちのところに入りました。彼らと一緒に食事をした。 |
| 1 |
Acts |
11 |
4 |
But Peter began, and expounded [the matter] unto them in order, saying, |
しかし、ピーターは始めました。順番に説明した。言って、 |
| 1 |
Acts |
11 |
5 |
I was in the city of Joppa praying: and in a trance I saw a vision, a certain vessel descending, as it were a great sheet let down from heaven by four corners; and it came even unto me: |
私はヨッパの街で祈っていました。そしてトランス状態で幻を見ました。とある船が降下。それは四隅で天から降ろされた大きなシーツだったので。そしてそれは私にも起こりました： |
| 1 |
Acts |
11 |
6 |
upon which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw the fourfooted beasts of the earth and wild beasts and creeping things and birds of the heaven. |
私が目を留めたとき、その上に。私は考慮した。そして、地の四つ足の獣、野獣、這うもの、空の鳥を見た。 |
| 1 |
Acts |
11 |
7 |
And I heard also a voice saying unto me, Rise, Peter; kill and eat. |
また、私に話しかける声も聞こえました。上昇。ピーター;殺して食べる。 |
| 1 |
Acts |
11 |
8 |
But I said, Not so, Lord: for nothing common or unclean hath ever entered into my mouth. |
しかし、私は言った。そうではありません。主よ、ありふれたものや汚れたものは、わたしの口に入ったことがありません。 |
| 1 |
Acts |
11 |
9 |
But a voice answered the second time out of heaven, What God hath cleansed, make not thou common. |
しかし、天から二度目の声が応えた。神が清めたもの。あなたを平凡にしないでください。 |
| 1 |
Acts |
11 |
10 |
And this was done thrice: and all were drawn up again into heaven. |
そして、これは三度行われ、すべてが再び天に引き上げられました。 |
| 1 |
Acts |
11 |
11 |
And behold, forthwith three men stood before the house in which we were, having been sent from Caesarea unto me. |
そして見よ。すぐに、私たちがいる家の前に三人の男が立った。カイサリアからわたしに遣わされた。 |
| 1 |
Acts |
11 |
12 |
And the Spirit bade me go with them, making no distinction. And these six brethren also accompanied me; and we entered into the man's house: |
そして御霊は私に彼らと一緒に行くように命じました。区別しない。そして、これらの6人の兄弟も私に同行しました。そして私たちはその男の家に入りました。 |