American Standard Version検索

検索条件 : 
書名 AVS TEXT Google翻訳
1 Acts 10 31 and saith, Cornelius, thy prayer is heard, and thine alms are had in remembrance in the sight of God. と言いました。コーネリアス。あなたの祈りは聞かれます。そして、あなたの施しは、神の前で記念されます。
1 Acts 10 32 Send therefore to Joppa, and call unto thee Simon, who is surnamed Peter; he lodgeth in the house of Simon a tanner, by the sea side. したがって、ヨッパに送ってください。シモンを呼び求めよ。ピーターという姓の人。彼はなめし職人のシモンの家に泊まっている。海辺で。
1 Acts 10 33 Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord. そこで、私はすぐにあなたに送りました。そして、あなたが来たことはよくやった。ですから今、私たちは皆、神の前にここにいます。主から命じられたすべてのことを聞きなさい。
1 Acts 10 34 And Peter opened his mouth and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons: そしてピーターは口を開いて言った。真実として、私は神が人を尊重しないことを認識しています。
1 Acts 10 35 but in every nation he that feareth him, and worketh righteousness, is acceptable to him. しかし、すべての国で彼を恐れる者。義を行います。彼には受け入れられます。
1 Acts 10 36 The word which he sent unto the children of Israel, preaching good tidings of peace by Jesus Christ (He is Lord of all.)-- 彼がイスラエルの人々に送った言葉。イエス・キリストによって平和の良い知らせを説く (彼はすべての主である.) --
1 Acts 10 37 that saying ye yourselves know, which was published throughout all Judaea, beginning from Galilee, after the baptism which John preached; それはあなたがた自身が知っていることです。それはユダヤ全土で出版されました。ガリラヤから始まります。ヨハネが説教した洗礼の後。
1 Acts 10 38 [ even] Jesus of Nazareth, how God anointed him with the Holy Spirit and with power: who went about doing good, and healing all that were oppressed of the devil; for God was with him. [さえ] ナザレのイエス。神がどのように彼に聖霊と力をそそがれたか:彼は善を行った.そして、悪魔に抑圧されたすべての人を癒しました。神が彼とともにおられたからです。
1 Acts 10 39 And we are witnesses of all things which he did both in the country of the Jews, and in Jerusalem; whom also they slew, hanging him on a tree. そして私たちは、彼がユダヤ人の国で行ったすべてのことの証人です。そしてエルサレムで。彼らも殺した。彼を木に吊るした。
1 Acts 10 40 Him God raised up the third day, and gave him to be made manifest, 神は彼を三日目によみがえらせました。そして彼を顕現させ、