検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	Acts	13	18	And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.	そして、授乳中の父親としての約40年間、彼は荒野で彼らを産みました。
1	Acts	13	19	And when he had destroyed seven nations in the land of Canaan, he gave [them] their land for an inheritance, for about four hundred and fifty years:	そしてカナンの地で七つの国を滅ぼしたとき。彼は相続のために彼らの土地を[彼ら]に与えました。約450年間：
1	Acts	13	20	and after these things he gave [them] judges until Samuel the prophet.	これらの事の後、預言者サムエルに至るまで裁き人を与えた。
1	Acts	13	21	And afterward they asked for a king: and God gave unto them Saul the son of Kish, a man of the tribe of Benjamin, for the space of forty years.	その後、彼らは王を求めた。神は彼らにキシュの子サウルを与えた。ベニヤミン族の男。 40年間。
1	Acts	13	22	And when he had removed him, he raised up David to be their king; to whom also he bare witness and said, I have found David the son of Jesse, a man after my heart, who shall do all my will.	そして彼が彼を取り除いたとき。彼はダビデを彼らの王として立てました。彼は誰に対しても証言し、言った。私はエッサイの息子ダビデを見つけました。私の心の後の男。誰が私の意志をすべて行うでしょう。
1	Acts	13	23	Of this man's seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus;	この男の子孫から、約束に従って、神はイスラエルに救い主をもたらされました。イエス;
1	Acts	13	24	when John had first preached before his coming the baptism of repentance to all the people of Israel.	ヨハネが来る前に、悔い改めのバプテスマをイスラエルのすべての人々に最初に説教したとき。
1	Acts	13	25	And as John was fulfilling his course, he said, What suppose ye that I am? I am not [he] . But behold, there cometh one after me the shoes of whose feet I am not worthy to unloose.	そして、ジョンが自分のコースを遂行していたとき。彼は言った。あなたがたは私が何だと思いますか？私は [彼] ではありません。しかし、見よ。私が脱ぐに値しない足の靴が私の後に来ます。
1	Acts	13	26	Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.	兄弟たち。アブラハムの株の子供たち。そしてあなたがたの中の神を恐れる者たち。私たちに送られたこの救いの言葉です。
1	Acts	13	27	For they that dwell in Jerusalem, and their rulers, because they knew him not, nor the voices of the prophets which are read every sabbath, fulfilled [them] by condemning [him] .	エルサレムに住む者たちのために。とその支配者。彼らは彼を知らなかったからです。安息日ごとに読まれる預言者の声も。 [彼]を非難することによって[それら]を満たしました。