| 1 |
Acts |
13 |
28 |
And though they found no cause of death [in him], yet asked they of Pilate that he should be slain. |
そして彼らは[彼に]死因を見つけられませんでしたが.それでもピラトに、彼を殺すように頼んだ。 |
| 1 |
Acts |
13 |
29 |
And when they had fulfilled all things that were written of him, they took him down from the tree, and laid him in a tomb. |
そして、彼らが彼について書かれたすべてのことが成就したとき。彼らは彼を木から降ろした。そして彼を墓に納めた。 |
| 1 |
Acts |
13 |
30 |
But God raised him from the dead: |
しかし、神は彼を死からよみがえらせました： |
| 1 |
Acts |
13 |
31 |
and he was seen for many days of them that came up with him from Galilee to Jerusalem, who are now his witnesses unto the people. |
そして彼は、ガリラヤからエルサレムまで、彼と一緒にやって来た人々の何日にもわたって見られました。彼らは今、人々に対する彼の証人です。 |
| 1 |
Acts |
13 |
32 |
And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, |
父祖たちとの約束の吉報をあなたがたに伝えます。 |
| 1 |
Acts |
13 |
33 |
that God hath fulfilled the same unto our children, in that he raised up Jesus; as also it is written in the second psalm, Thou art my Son, this day have I begotten thee. |
神が私たちの子供たちに同じことを成し遂げてくださったこと。彼がイエスを育てたという点で。第二の詩篇にも書かれているとおりです。あなたは私の息子です。きょう、わたしはあなたを生んだ。 |
| 1 |
Acts |
13 |
34 |
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure [blessings] of David. |
そしてそれについて、彼は彼を死からよみがえらせました。もう腐敗に戻る必要はありません。彼はこのように語った。ダビデの聖なる確かな[祝福]をあなたに与えます。 |
| 1 |
Acts |
13 |
35 |
Because he saith also in another [psalm], Thou wilt not give Thy Holy One to see corruption. |
彼は別の[詩篇]でも言っているからです。あなたは腐敗を見るためにあなたの聖なる者を与えません。 |
| 1 |
Acts |
13 |
36 |
For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption: |
デビッドのために。彼が自分の世代で神の勧告に仕えた後。眠りに落ちた。そして彼の先祖に与えられた。そして腐敗を見た： |
| 1 |
Acts |
13 |
37 |
but he whom God raised up saw no corruption. |
しかし、神が復活させた彼は、腐敗を見ませんでした。 |