| 1 |
Acts |
15 |
8 |
And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us; |
そして神。心を知る者。彼らに証人をむき出しにします。彼らに聖霊を与えます。彼が私たちにしたように。 |
| 1 |
Acts |
15 |
9 |
and he made no distinction between us and them, cleansing their hearts by faith. |
そして彼は私たちと彼らを区別しませんでした。信仰によって心を清めます。 |
| 1 |
Acts |
15 |
10 |
Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear? |
それゆえ、なぜあなたがたは神の試練をするのか。私たちの先祖も私たちも負えなかった軛を弟子たちの首にかけるべきですか？ |
| 1 |
Acts |
15 |
11 |
But we believe that we shall be saved through the grace of the Lord Jesus, in like manner as they. |
しかし、私たちは主イエスの恵みによって救われると信じています。彼らと同じように。 |
| 1 |
Acts |
15 |
12 |
And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them. |
そして群衆は皆黙っていた。そして彼らは、バルナバとパウロが、神が彼らを通して異邦人の間にどんなしるしと奇跡を起こされたかをリハーサルしているのに耳を傾けた. |
| 1 |
Acts |
15 |
13 |
And after they had held their peace, James answered, saying, Brethren, hearken unto me: |
そして、彼らが平和を保った後。ジェームズは答えた。と言っています。兄弟たち。私に耳を傾けてください： |
| 1 |
Acts |
15 |
14 |
Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name. |
シメオンは、神が最初に異邦人を訪れた方法をリハーサルしました。彼の名のために人々を彼らから連れ出すために。 |
| 1 |
Acts |
15 |
15 |
And to this agree the words of the prophets; as it is written, |
そして、これには預言者の言葉に同意します。書かれている通り、 |
| 1 |
Acts |
15 |
16 |
After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up: |
これらのことの後、私は戻ります。そしてわたしは再びダビデの幕屋を建てます。落ちたもの;そしてわたしはその廃墟を再び建てる。そして、私はそれを設定します： |
| 1 |
Acts |
15 |
17 |
That the residue of men may seek after the Lord, And all the Gentiles, upon whom my name is called, |
人々の残りが主を求めるように。そしてすべての異邦人。私の名前が呼ばれている人、 |