| 1 |
Acts |
15 |
28 |
For it seemed good to the Holy Spirit, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things: |
それは聖霊にとって良いことのように思えたからです。そして私たちに。これらの必要なもの以上の重荷をあなたに負わせないように: |
| 1 |
Acts |
15 |
29 |
that ye abstain from things sacrificed to idols, and from blood, and from things strangled, and from fornication; from which if ye keep yourselves, it shall be well with you. Fare ye well. |
偶像にささげられたものを避けるように。そして血から。そして絞め殺されたものから。そして淫行から。あなたがたが自分自身を守るなら、そこから。それはあなたとうまくいくでしょう。さようなら。 |
| 1 |
Acts |
15 |
30 |
So they, when they were dismissed, came down to Antioch; and having gathered the multitude together, they delivered the epistle. |
ので。彼らが解雇されたとき。アンティオキアに降りてきました。そして群衆を集めた。彼らは手紙を届けました。 |
| 1 |
Acts |
15 |
31 |
And when they had read it, they rejoiced for the consolation. |
そして彼らがそれを読んだとき。彼らは慰めを喜んだ。 |
| 1 |
Acts |
15 |
32 |
And Judas and Silas, being themselves also prophets, exhorted the brethren with many words, and confirmed them. |
そしてユダとサイラス。自分自身も預言者です。多くの言葉で兄弟たちを激励しました。そしてそれらを確認しました。 |
| 1 |
Acts |
15 |
33 |
And after they had spent some time [there], they were dismissed in peace from the brethren unto those that had sent them forth. |
そして彼らがしばらく過ごした後。彼らは兄弟たちから彼らを送り出した人々に平和のうちに解雇されました。 |
| 1 |
Acts |
15 |
34 |
(Ommitted) |
（略） |
| 1 |
Acts |
15 |
35 |
But Paul and Barnabas tarried in Antioch, teaching and preaching the word of the Lord, with many others also. |
しかし、パウロとバルナバはアンティオキアにとどまりました。主の言葉を教え、宣べ伝える。他の多くの人と。 |
| 1 |
Acts |
15 |
36 |
And after some days Paul said unto Barnabas, Let us return now and visit the brethren in every city wherein we proclaimed the word of the Lord, [and see] how they fare. |
数日後、パウロはバルナバに言った。今、戻って、主の言葉を宣べ伝えたすべての都市の兄弟たちを訪ねましょう。 [そして見る]彼らがどうやってうまくいくか。 |
| 1 |
Acts |
15 |
37 |
And Barnabas was minded to take with them John also, who was called Mark. |
バルナバは、ヨハネも一緒に連れて行こうと考えていました。マークと呼ばれた人。 |