検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	Acts	17	27	that they should seek God, if haply they might feel after him and find him, though he is not far from each one of us:	彼らが神を求めるように。願わくば、彼らが彼のことを気にかけ、彼を見つけてくれることを願っています。彼は私たち一人一人から遠く離れていませんが：
1	Acts	17	28	for in him we live, and move, and have our being; as certain even of your own poets have said, For we are also his offspring.	彼の中で私たちは生きています。そして動く。そして私たちの存在を持っています。あなた自身の詩人でさえ、確かに言ったように。私たちも彼の子孫だからです。
1	Acts	17	29	Being then the offspring of God, we ought not to think that the Godhead is like unto gold, or silver, or stone, graven by art and device of man.	その時、神の子孫であること。神会が金のようなものであると考えるべきではありません。またはシルバー。または石。人間の芸術と工夫によって彫られた。
1	Acts	17	30	The times of ignorance therefore God overlooked; but now he commandeth men that they should all everywhere repent:	したがって、神は無知の時代を見過ごしました。しかし今、彼は人々に、どこでも悔い改めるように命じています。
1	Acts	17	31	inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.	彼は、彼が定めた人によって義をもって世界を裁く日を定めたからです。それについて彼はすべての人に保証を与えました。彼が彼を死からよみがえらせたという点で。
1	Acts	17	32	Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.	今、彼らが死者の復活について聞いたとき。一部は嘲笑した。しかし他の人は言った。これについては、またお聞きします。
1	Acts	17	33	Thus Paul went out from among them.	こうしてパウロは彼らの中から出て行った。
1	Acts	17	34	But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.	しかし、彼に執着する男性もいます。そして信じた：その中にはアレオパガイトのディオニシウスもいました。そしてダマリスという女性。そして他の人たちと一緒に。
1	Acts	18	1	After these things he departed from Athens, and came to Corinth.	これらの事の後、彼はアテネを出発した。そしてコリントに来ました。
1	Acts	18	2	And he found a certain Jew named Aquila, a man of Pontus by race, lately come from Italy, with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to depart from Rome: and he came unto them;	そして彼は、アキラという名のユダヤ人を見つけました。人種によるポントスの男。最近イタリアから来ました。妻のプリシラと。クラウディウスはすべてのユダヤ人にローマから立ち去るように命じたからである。