| 1 |
Acts |
23 |
26 |
Claudius Lysias unto the most excellent governor Felix, greeting. |
クラウディウス・リシアスから最も優秀な総督フェリクスへ。挨拶。 |
| 1 |
Acts |
23 |
27 |
This man was seized by the Jews, and was about to be slain of them, when I came upon them with the soldiers and rescued him, having learned that he was a Roman. |
この男はユダヤ人に捕らえられました。そして殺されようとしていた。私が兵士と一緒に彼らに出くわし、彼を救ったとき。彼がローマ人であることを知った。 |
| 1 |
Acts |
23 |
28 |
And desiring to know the cause wherefore they accused him, I brought him down unto their council: |
そしてその原因を知りたがっていたので、彼らは彼を告発した。私は彼を彼らの評議会に連れて行った： |
| 1 |
Acts |
23 |
29 |
whom I found to be accused about questions of their law, but to have nothing laid to his charge worthy of death or of bonds. |
彼らの法律の問題について告発されていることがわかりました。しかし、彼の責任には、死や束縛に値するものは何も置かれていません。 |
| 1 |
Acts |
23 |
30 |
And when it was shown to me that there would be a plot against the man, I sent him to thee forthwith, charging his accusers also to speak against him before thee. |
そして、その男に対する陰謀があることが私に示されたとき。私はすぐに彼をあなたに送りました。彼の告発者たちにも、あなたの前で彼に反対するように訴えます。 |
| 1 |
Acts |
23 |
31 |
So the soldiers, as it was commanded them, took Paul and brought him by night to Antipatris. |
だから兵士。彼らに命じられたとおりです。パウロを連れて行き、夜のうちにアンティパトリスに連れて行った。 |
| 1 |
Acts |
23 |
32 |
But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle: |
しかし、翌日、彼らは彼と一緒に行くために騎手たちを残しました。そして城に戻った： |
| 1 |
Acts |
23 |
33 |
and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. |
そして彼らが。彼らがカイサリアに来て、総督に手紙を届けたとき。パウロも彼の前に紹介しました。 |
| 1 |
Acts |
23 |
34 |
And when he had read it, he asked of what province he was; and when he understood that he was of Cilicia, |
そして彼がそれを読んだとき。彼は自分がどこの州にいるのか尋ねました。そして、自分がキリキア出身であることがわかったとき、 |
| 1 |
Acts |
23 |
35 |
I will hear thee fully, said he, when thine accusers also are come: and he commanded him to be kept in Herod's palace. |
私はあなたのことを十分に聞きます。彼は言った。あなたの告発者も来るとき：そして彼は彼をヘロデの宮殿に留めておくように命じました. |