| 1 |
Acts |
24 |
1 |
And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and [with] an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul. |
五日後、大祭司アナニヤが長老たちを連れて下ってきた。そして雄弁家。 1つのTertullus;そして彼らは、総督にパウロを告発した。 |
| 1 |
Acts |
24 |
2 |
And when he was called, Tertullus began to accuse him, saying, Seeing that by thee we enjoy much peace, and that by the providence evils are corrected for this nation, |
そして呼ばれた時。 Tertullusは彼を非難し始めました。と言っています。あなたによって、私たちは多くの平和を楽しんでいます。そして摂理によってこの国のために悪が正されること、 |
| 1 |
Acts |
24 |
3 |
we accept it in all ways and in all places, most excellent Felix, with all thankfulness. |
私たちはあらゆる方法であらゆる場所でそれを受け入れます。最も優れたフェリックス。感謝の気持ちを込めて。 |
| 1 |
Acts |
24 |
4 |
But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words. |
だが。私があなたをこれ以上退屈させないように。私はあなたに、あなたの寛大さを少し聞いてくれるようお願いします。 |
| 1 |
Acts |
24 |
5 |
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes: |
私たちは、この男が疫病の仲間であることを発見しました。そして、世界中のすべてのユダヤ人の間で暴動を引き起こした。そしてナザレ派の首謀者： |
| 1 |
Acts |
24 |
6 |
who moreover assayed to profane the temple: on whom also we laid hold: |
さらに、神殿を冒涜した者、また我々が捕らえた者、 |
| 1 |
Acts |
24 |
7 |
(Ommitted) |
（略） |
| 1 |
Acts |
24 |
8 |
from whom thou wilt be able, by examining him thyself, to take knowledge of all these things whereof we accuse him. |
あなたができる人から。彼自身を調べることによって。私たちが彼を非難しているこれらすべてのことを知るために。 |
| 1 |
Acts |
24 |
9 |
And the Jews also joined in the charge, affirming that these things were so. |
そしてユダヤ人も攻撃に加わった。これらのことがそうだったと断言します。 |
| 1 |
Acts |
24 |
10 |
And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense: |
そして、総督が彼に話すように手招きしたとき。パウロは答えました。私が知っている限りでは、あなたは長年にわたってこの国の裁判官でした。私は元気よく弁護します。 |