| 1 |
Acts |
24 |
11 |
Seeing that thou canst take knowledge that it is not more than twelve days since I went up to worship at Jerusalem: |
私が礼拝のためにエルサレムに上ってからまだ十二日しか経っていないことをあなたが知っているのを見て、 |
| 1 |
Acts |
24 |
12 |
and neither in the temple did they find me disputing with any man or stirring up a crowd, nor in the synagogues, nor in the city. |
神殿でも、私が誰かと論争したり、群衆を騒がせたりしているのを彼らは見つけませんでした。シナゴーグでもありません。市内でもありません。 |
| 1 |
Acts |
24 |
13 |
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me. |
彼らはまた、彼らが今私を非難していることをあなたに証明することもできません. |
| 1 |
Acts |
24 |
14 |
But this I confess unto thee, that after the Way which they call a sect, so serve I the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets; |
しかし、これはあなたに告白します。彼らが宗派と呼ぶ道の後にあるもの。だから私は私たちの先祖の神に仕えます。律法に従っているすべてのことを信じています。そしてそれは預言者に書かれています。 |
| 1 |
Acts |
24 |
15 |
having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust. |
神への希望を持つこと。これら自身も探しています。正しい者も正しくない者も復活するということです。 |
| 1 |
Acts |
24 |
16 |
Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God and men always. |
ここで私はまた、常に神と人に対して罪のない良心を保つように自分自身を訓練します. |
| 1 |
Acts |
24 |
17 |
Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings: |
数年後、私は自分の国に施しをするようになりました。およびオファリング: |
| 1 |
Acts |
24 |
18 |
amidst which they found me purified in the temple, with no crowd, nor yet with tumult: but [there were] certain Jews from Asia-- |
その中で、彼らは私が寺院で清められているのを見つけました。群衆なしで。まだ騒動はありませんでしたが、アジアからの特定のユダヤ人-- |
| 1 |
Acts |
24 |
19 |
who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me. |
あなたの前にここにいるべきだった人。そして告発する。彼らが私に対して何かを持っていたら。 |
| 1 |
Acts |
24 |
20 |
Or else let these men themselves say what wrong-doing they found when I stood before the council, |
さもなければ、私が評議会の前に立ったときに彼らが見つけた不正行為を、彼ら自身に言わせてください。 |