| 1 |
Acts |
27 |
15 |
and when the ship was caught, and could not face the wind, we gave way [to it], and were driven. |
そして船が捕獲されたとき。そして風に直面することができませんでした。私たちは道を譲りました。そして追い込まれた。 |
| 1 |
Acts |
27 |
16 |
And running under the lee of a small island called Cauda, we were able, with difficulty, to secure the boat: |
そして、カウダと呼ばれる小さな島の風下を走っています。できました。苦労して。ボートを固定するには： |
| 1 |
Acts |
27 |
17 |
and when they had hoisted it up, they used helps, under-girding the ship; and, fearing lest they should be cast upon the Syrtis, they lowered the gear, and so were driven. |
そして彼らがそれを持ち上げたとき。彼らは助けを使いました。船のアンダーガーディング;と。彼らがシュルティスに投げつけられるのではないかと恐れていた.彼らはギアを下げました。そしてそう駆り立てられました。 |
| 1 |
Acts |
27 |
18 |
And as we labored exceedingly with the storm, the next day they began to throw the [the freight] overboard; |
そして、私たちが嵐で非常に苦労したとき.翌日、彼らは[貨物]を船外に投げ始めました。 |
| 1 |
Acts |
27 |
19 |
and the third day they cast out with their own hands the tackling of the ship. |
そして三日目に、彼らは自分たちの手で船のタックルを投げ出しました。 |
| 1 |
Acts |
27 |
20 |
And when neither sun nor stars shone upon [us] for many days, and no small tempest lay on [us], all hope that we should be saved was now taken away. |
そして、何日もの間、太陽も星も[私たち]を照らさなかったとき。そして、小さな嵐は[私たち]に横たわっていませんでした。私たちが救われるはずのすべての希望は今や取り除かれました。 |
| 1 |
Acts |
27 |
21 |
And when they had been long without food, then Paul stood forth in the midst of them, and said, Sirs, ye should have hearkened unto me, and not have set sail from Crete, and have gotten this injury and loss. |
そして、彼らが長い間食べ物を食べていなかったとき。その時、パウロが彼らの真ん中に立った。そして、言いました。諸君。あなたがたはわたしの言うことを聞くべきでした。クレタ島から出航していない。そして、この怪我と喪失を手に入れました。 |
| 1 |
Acts |
27 |
22 |
And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but [only] of the ship. |
そして今、私はあなたに元気になるように勧めます。あなたがたの間で命が失われることはないからです。しかし、船の[だけ]。 |
| 1 |
Acts |
27 |
23 |
For there stood by me this night an angel of the God whose I am, whom also I serve, |
というのは、この夜、私のそばに神の天使が立っていたからです。私も誰に仕え、 |
| 1 |
Acts |
27 |
24 |
saying, Fear not, Paul; thou must stand before Caesar: and lo, God hath granted thee all them that sail with thee. |
と言っています。恐れるな。ポール;あなたはカエサルの前に立たなければなりません。神はあなたと一緒に航海するすべてのものをあなたに与えました. |