1 |
Acts |
27 |
25 |
Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even so as it hath been spoken unto me. |
だから。諸君。私は神を信じているからです。私に言われたとおりになるように。 |
1 |
Acts |
27 |
26 |
But we must be cast upon a certain island. |
しかし、私たちは特定の島に投げ込まれなければなりません。 |
1 |
Acts |
27 |
27 |
But when the fourteenth night was come, as we were driven to and fro in the [sea of] Adria, about midnight the sailors surmised that they were drawing near to some country: |
しかし、十四夜が来たとき。私たちはアドリアの海を行ったり来たりしました。真夜中ごろ、水夫たちはどこかの国に近づいていると推測した。 |
1 |
Acts |
27 |
28 |
and they sounded, and found twenty fathoms; and after a little space, they sounded again, and found fifteen fathoms. |
そして彼らは鳴りました。そして20尋を見つけました。少しスペースをあけてから。彼らは再び鳴った。そして15ファゾムを見つけました。 |
1 |
Acts |
27 |
29 |
And fearing lest haply we should be cast ashore on rocky ground, they let go four anchors from the stern, and wished for the day. |
そして、岩だらけの地面に打ち上げられるのではないかと恐れています。彼らは船尾から4つのアンカーを放しました。そしてその日を願った。 |
1 |
Acts |
27 |
30 |
And as the sailors were seeking to flee out of the ship, and had lowered the boat into the sea, under color as though they would lay out anchors from the foreship, |
そして船員たちは船から逃げようとしていた。そして船を海に降ろした。船首から錨を降ろすかのような配色で、 |
1 |
Acts |
27 |
31 |
Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. |
パウロは百人隊長と兵士たちに言いました。これらを除き、船内にとどまります。あなたがたは救われません。 |
1 |
Acts |
27 |
32 |
Then the soldiers cut away the ropes of the boat, and let her fall off. |
それから兵士たちはボートのロープを切り落としました。そして彼女を脱がせてください。 |
1 |
Acts |
27 |
33 |
And while the day was coming on, Paul besought them all to take some food, saying, This day is the fourteenth day that ye wait and continue fasting, having taken nothing. |
そして、その日が近づいている間。パウロは皆に食べ物を持ってくるように頼みました。と言っています。この日は、待ってから断食を続ける 14 日目です。何も取っていません。 |
1 |
Acts |
27 |
34 |
Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you. |
それゆえ、私はあなたに食物を取るように懇願します.これはあなたの安全のためです.あなたの頭から髪の毛が消えることはないからです. |