検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	Acts	27	35	And when he had said this, and had taken bread, he gave thanks to God in the presence of all; and he brake it, and began to eat.	そして、彼がこれを言ったとき。そしてパンを取った。彼は皆の前で神に感謝しました。そして彼はそれを壊します。そして食べ始めました。
1	Acts	27	36	Then were they all of good cheer, and themselves also took food.	それから彼らは皆元気でしたか。そして彼ら自身も食べ物を取りました。
1	Acts	27	37	And we were in all in the ship two hundred threescore and sixteen souls.	そして、私たちは全部で216人の魂を船に乗せていました。
1	Acts	27	38	And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.	そして、彼らが十分に食べたとき。彼らは船を軽くしました。麦を海に捨てる。
1	Acts	27	39	And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.	そして、その日が来たとき。彼らは土地を知りませんでしたが、浜辺のある湾を見つけました。そして、彼らは船をその上に乗せることができるかどうか相談しました。
1	Acts	27	40	And casting off the anchors, they left them in the sea, at the same time loosing the bands of the rudders; and hoisting up the foresail to the wind, they made for the beach.	そして錨を下ろします。彼らは彼らを海に置き去りにしました。同時に、舵のバンドを緩めます。そして前帆を風に上げます。彼らはビーチに向かった。
1	Acts	27	41	But lighting upon a place where two seas met, they ran the vessel aground; and the foreship struck and remained unmoveable, but the stern began to break up by the violence [of the waves] .	しかし、二つの海が交わる場所に光を当てる。彼らは船を座礁させた。そして前船は衝突し、動かないままでした。しかし、船尾は[波の]激しさで壊れ始めました。
1	Acts	27	42	And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any [of them] should swim out, and escape.	そして兵士たちの助言は、囚人を殺すことでした。 [それらの]いずれかが泳ぎ出さないように。そして逃げる。
1	Acts	27	43	But the centurion, desiring to save Paul, stayed them from their purpose; and commanded that they who could swim should cast themselves overboard, and get first to the land;	しかし百人隊長。ポールを救いたい。彼らの目的から彼らを遠ざけました。そして、泳げる者は海に身を投げるよう命じた。そして最初に土地に着きます。
1	Acts	27	44	and the rest, some on planks, and some on [other] things from the ship. And so it came to pass, that they all escaped safe to the land.	そして残り。板の上にいくつか。そして船からの[他の]ものについて。そして、それは実現しました。彼ら全員が安全に陸に逃げたこと。