| 1 |
Romans |
1 |
30 |
backbiters, hateful to God, insolent, haughty, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents, |
裏切り者。神に憎い。横柄な。傲慢。自慢。邪悪なものの発明者。親に逆らったり、 |
| 1 |
Romans |
1 |
31 |
without understanding, covenant-breakers, without natural affection, unmerciful: |
理解せずに。契約違反者。自然な愛情なしで。無慈悲: |
| 1 |
Romans |
1 |
32 |
who, knowing the ordinance of God, that they that practise such things are worthy of death, not only do the same, but also consent with them that practise them. |
誰。神の定めを知る。そのようなことを実践する者は死に値する。同じことをするだけではありません。だけでなく、それらを実践することに同意します。 |
| 1 |
Romans |
2 |
1 |
Wherefore thou art without excuse, O man, whosoever thou art that judgest: for wherein thou judges another, thou condemnest thyself; for thou that judgest dost practise the same things. |
それゆえ、あなたには言い訳がありません。おっさん。あなたが誰をさばいても、あなたはだれをさばくのですか。あなたは自分自身を非難します。さばくあなたも同じことをしているからです。 |
| 1 |
Romans |
2 |
2 |
And we know that the judgment of God is according to truth against them that practise such things. |
そして、私たちは、そのようなことを実践する人々に対する神の裁きが真実によるものであることを知っています。 |
| 1 |
Romans |
2 |
3 |
And reckonest thou this, O man, who judgest them that practise such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God? |
そして、あなたはこれを考慮してください。おっさん。そのようなことを実践する者を裁く者。そして同じことをします。神の裁きを逃れるために？ |
| 1 |
Romans |
2 |
4 |
Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering, not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance? |
または、彼の善意と寛容と忍耐の富を軽んじる.神の慈しみがあなたを悔い改めに導くことを知らないのですか？ |
| 1 |
Romans |
2 |
5 |
but after thy hardness and impenitent heart treasurest up for thyself wrath in the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God; |
しかし、あなたの固くて悔い改めない心が、怒りの日に怒りと神の正しい裁きの啓示を自分のために蓄えます。 |
| 1 |
Romans |
2 |
6 |
who will render to every man according to his works: |
彼はその行いに応じて、すべての人に次のように与えます。 |
| 1 |
Romans |
2 |
7 |
to them that by patience in well-doing seek for glory and honor and incorruption, eternal life: |
善を行う際の忍耐によって、栄光と名誉と腐敗を求める人々に。永遠の命： |