1 |
Romans |
6 |
12 |
Let not sin therefore reign in your mortal body, that ye should obey the lusts thereof: |
したがって、罪があなたの死すべき体を支配しないようにしてください。その欲望に従うように。 |
1 |
Romans |
6 |
13 |
neither present your members unto sin [as] instruments of unrighteousness; but present yourselves unto God, as alive from the dead, and your members [as] instruments of righteousness unto God. |
あなたの肢体を不義の道具として罪にささげてはならない。しかし、自分を神にささげなさい。死から生きているように。そしてあなたのメンバーは神への義の道具です。 |
1 |
Romans |
6 |
14 |
For sin shall not have dominion over you: for ye are not under law, but under grace. |
あなたがたは律法の下にはないからです。しかし恵みの下に。 |
1 |
Romans |
6 |
15 |
What then? shall we sin, because we are not under law, but under grace? God forbid. |
じゃあ何?私たちは罪を犯しましょうか。私たちは法の支配下にないからです。しかし、恵みの下で?神は禁じます。 |
1 |
Romans |
6 |
16 |
Know ye not, that to whom ye present yourselves [as] servants unto obedience, his servants ye are whom ye obey; whether of sin unto death, or of obedience unto righteousness? |
あなたがたは知らない。あなたがたは、服従のしもべとして自分を差し出している人です。あなたがたは神のしもべであり、あなたがたは従います。死に至る罪かどうか。それとも義への従順ですか? |
1 |
Romans |
6 |
17 |
But thanks be to God, that, whereas ye were servants of sin, ye became obedient from the heart to that form of teaching whereunto ye were delivered; |
しかし、神に感謝します。それ。あなたがたは罪のしもべでした。あなたがたは、あなたが与えられた教えの形に心から従順になりました。 |
1 |
Romans |
6 |
18 |
and being made free from sin, ye became servants of righteousness. |
そして罪から解放されます。あなたがたは義のしもべとなりました。 |
1 |
Romans |
6 |
19 |
I speak after the manner of men because of the infirmity of your flesh: for as ye presented your members [as] servants to uncleanness and to iniquity unto iniquity, even so now present your members [as] servants to righteousness unto sanctification. |
私はあなたの肉の弱さのために、男性のやり方で話します.それでも今、あなたのメンバーを[として]聖化への義へのしもべとして提示してください。 |
1 |
Romans |
6 |
20 |
For when ye were servants of sin, ye were free in regard of righteousness. |
あなたがたが罪のしもべであったときのために。あなたがたは義に関して自由でした。 |
1 |
Romans |
6 |
21 |
What fruit then had ye at that time in the things whereof ye are now ashamed? for the end of those things is death. |
その時、あなたがたが今恥じていることの中で、あなたがたはどんな実を結びましたか。それらの終わりは死です。 |