| 1 |
Romans |
9 |
25 |
As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved. |
ホセア書にもあるとおりです。私はそれを私の民と呼びます。それは私の民ではありませんでした。そして彼女の最愛の人。それは愛されていませんでした。 |
| 1 |
Romans |
9 |
26 |
And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God. |
そして、そうなるでしょう。 [それ] 彼らに言われた場所で。あなたがたは私の民ではありません。そこで彼らは生ける神の子と呼ばれるでしょう。 |
| 1 |
Romans |
9 |
27 |
And Isaiah crieth concerning Israel, If the number of the children of Israel be as the sand of the sea, it is the remnant that shall be saved: |
そしてイザヤはイスラエルについて叫びます。イスラエルの子らの数が海の砂のようになるなら。救われるのは残りの者です。 |
| 1 |
Romans |
9 |
28 |
for the Lord will execute [his] word upon the earth, finishing it and cutting it short. |
主は地上で御言葉を実行されるからです。それを仕上げて短く切る。 |
| 1 |
Romans |
9 |
29 |
And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah. |
と。イザヤが前に言ったように。サバオスの主が私たちに種を残してくれたことを除いて。私たちはソドムのようになりました。ゴモラのようにされていた。 |
| 1 |
Romans |
9 |
30 |
What shall we say then? That the Gentiles, who followed not after righteousness, attained to righteousness, even the righteousness which is of faith: |
それでは何と言いましょうか。その異邦人。義に従わなかった者。義に達した。信仰による義でさえ、 |
| 1 |
Romans |
9 |
31 |
but Israel, following after a law of righteousness, did not arrive at [that] law. |
しかしイスラエル。義の律法に従う。 [その]法律に達しませんでした。 |
| 1 |
Romans |
9 |
32 |
Wherefore? Because [they sought it] not by faith, but as it were by works. They stumbled at the stone of stumbling; |
なぜ？信仰によるのではないからです。しかし、いわば行いによるものです。彼らはつまずきの石につまずきました。 |
| 1 |
Romans |
9 |
33 |
even as it is written, Behold, I lay in Zion a stone of stumbling and a rock of offence: And he that believeth on him shall not be put to shame. |
書かれている通りです。見よ。わたしはシオンに、つまずきの石、そむきの岩を置く。彼を信じる者は、恥をかくことはない。 |
| 1 |
Romans |
10 |
1 |
Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved. |
兄弟たち。私の心からの願いと神への願いは彼らのためです。彼らが救われるように。 |