1 |
Romans |
10 |
12 |
For there is no distinction between Jew and Greek: for the same [Lord] is Lord of all, and is rich unto all that call upon him: |
ユダヤ人とギリシア人の区別はありません。同じ[主]がすべての主だからです。そして、彼を呼び求めるすべての人に豊かです: |
1 |
Romans |
10 |
13 |
for, Whosoever shall call upon the name of the Lord shall be saved. |
にとって。主の御名を呼び求める者は誰でも救われます。 |
1 |
Romans |
10 |
14 |
How then shall they call on him in whom they have not believed? and how shall they believe in him whom they have not heard? and how shall they hear without a preacher? |
では、信じたことのない方を、どうして呼び求めることができるでしょうか。聞いたことのない人を、どうして信じることができるでしょう。説教者がいなければ、どうして聞くことができるでしょうか。 |
1 |
Romans |
10 |
15 |
and how shall they preach, except they be sent? even as it is written, How beautiful are the feet of them that bring glad tidings of good things! |
そして彼らはどのように説教するでしょうか。それらが送信されることを除いて?書かれている通りです。良いことの吉報をもたらす彼らの足は何と美しいことでしょう。 |
1 |
Romans |
10 |
16 |
But they did not all hearken to the glad tidings. For Isaiah saith, Lord, who hath believed our report? |
しかし、彼ら全員が吉報に耳を傾けたわけではありませんでした。イザヤが言ったからです。主。誰が私たちの報告を信じた? |
1 |
Romans |
10 |
17 |
So belief [cometh] of hearing, and hearing by the word of Christ. |
ですから、聞くことを信じることです。そしてキリストの言葉によって聞く。 |
1 |
Romans |
10 |
18 |
But I say, Did they not hear? Yea, verily, Their sound went out into all the earth, And their words unto the ends of the world. |
しかし、私は言います。彼らは聞こえなかったのですか?ええ。本当に。彼らの音は地球全体に響き渡った。そして彼らの言葉は世界の果てまで。 |
1 |
Romans |
10 |
19 |
But I say, Did Israel not know? First Moses saith, I will provoke you to jealousy with that which is no nation, With a nation void of understanding will I anger you. |
しかし、私は言います。イスラエルは知らなかったのですか?最初にモーセは言いました。国家ではないものであなたを嫉妬させます。理解のない国に対して、私はあなたを怒らせます。 |
1 |
Romans |
10 |
20 |
And Isaiah is very bold, and saith, I was found of them that sought me not; I became manifest unto them that asked not of me. |
そしてイザヤはとても大胆です。と言いました。私は、私を求めていない人たちの中に見つかりました。私は、私に求めなかった彼らに明らかになりました。 |
1 |
Romans |
10 |
21 |
But as to Israel he saith, All the day long did I spread out my hands unto a disobedient and gainsaying people. |
しかし、イスラエルに関しては、彼は言います。私は一日中、反抗的で反抗的な人々に手を広げました。 |