検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	Romans	11	31	even so have these also now been disobedient, that by the mercy shown to you they also may now obtain mercy.	それでも、彼らは今も不従順です。あなたに示された憐れみによって、彼らもまた慈悲を得ることができるように。
1	Romans	11	32	For God hath shut up all unto disobedience, that he might have mercy upon all.	神はすべてを不従順に閉ざされたからです。すべての人をあわれんでくださいますように。
1	Romans	11	33	O the depth of the riches both of the wisdom and the knowledge of God! how unsearchable are his judgments, and his ways past tracing out!	おお、神の知恵と知識の富の深さよ！彼の判断はどれほど探りがたいものか。そして、追跡を過ぎた彼の方法！
1	Romans	11	34	For who hath known the mind of the Lord? or who hath been his counsellor?	誰が主の心を知ったのですか？または誰が彼の顧問でしたか？
1	Romans	11	35	or who hath first given to him, and it shall be recompensed unto him again?	または最初に彼に与えた人。そして、それは彼に再び報われるでしょうか？
1	Romans	11	36	For of him, and through him, and unto him, are all things. To him [be] the glory for ever. Amen.	彼のために。そして彼を通して。そして彼に。すべてのものです。彼の栄光はとこしえにあります。アーメン。
1	Romans	12	1	I beseech you therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, [which is] your spiritual service.	ですからお願いします。兄弟。神の憐れみによって。あなたの体を生きた犠牲に捧げるために。聖なる。神に受け入れられる。 [これは]あなたの霊的奉仕です。
1	Romans	12	2	And be not fashioned according to this world: but be ye transformed by the renewing of your mind, that ye may prove what is the good and acceptable and perfect will of God.	そして、この世に合わせて作られるのではなく、心を一新することによって変えられなさい。神の善意、受け入れられる完全な意志が何であるかを証明するためです。
1	Romans	12	3	For I say, through the grace that was given me, to every man that is among you, not to think of himself more highly than he ought to think; but so to think as to think soberly, according as God hath dealt to each man a measure of faith.	私が言うからです。私に与えられた恵みを通して。あなたの中にいるすべての人に。自分のことを、考えるべき以上に高く評価しないこと。しかし、冷静に考えるように考える。神が各人にある程度の信仰をお与えになったとおりです。
1	Romans	12	4	For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:	体にたくさんのメンバーがいるのに。すべてのメンバーが同じオフィスを持っているわけではありません。