| 1 |
Romans |
12 |
5 |
so we, who are many, are one body in Christ, and severally members one of another. |
だから私たち。多くの人です。キリストにあって一つの体です。そして、いくつかのメンバーは互いに。 |
| 1 |
Romans |
12 |
6 |
And having gifts differing according to the grace that was given to us, whether prophecy, [let us prophesy] according to the proportion of our faith; |
そして、私たちに与えられた恵みに応じて、さまざまな賜物を持っています。予言か。 [預言しましょう] 私たちの信仰の割合に応じて。 |
| 1 |
Romans |
12 |
7 |
or ministry, [let us give ourselves] to our ministry; or he that teacheth, to his teaching; |
またはミニストリー。 [自分自身を与えましょう] 私たちのミニストリーに。または教えている人。彼の教えに。 |
| 1 |
Romans |
12 |
8 |
or he that exhorteth, to his exhorting: he that giveth, [let him do it] with liberality; he that ruleth, with diligence; he that showeth mercy, with cheerfulness. |
または勧める者。彼の勧めに：彼は与えます。 [彼にそれをさせて] 寛大に;支配する者。勤勉に;慈悲を示す者。陽気に。 |
| 1 |
Romans |
12 |
9 |
Let love be without hypocrisy. Abhor that which is evil; cleave to that which is good. |
偽善のない愛をしましょう。悪を憎みなさい。善に固執する。 |
| 1 |
Romans |
12 |
10 |
In love of the brethren be tenderly affectioned one to another; in honor preferring one another; |
兄弟たちを愛し、お互いに優しく愛情を注ぎなさい。お互いを優先することに敬意を表して。 |
| 1 |
Romans |
12 |
11 |
in diligence not slothful; fervent in spirit; serving the Lord; |
勤勉で怠惰ではありません。精神的に熱心です。主に仕えます。 |
| 1 |
Romans |
12 |
12 |
rejoicing in hope; patient in tribulation; continuing stedfastly in prayer; |
希望を持って喜びます。苦難の患者;断固として祈り続けること。 |
| 1 |
Romans |
12 |
13 |
communicating to the necessities of the saints; given to hospitality. |
聖人の必需品に連絡する。おもてなしに。 |
| 1 |
Romans |
12 |
14 |
Bless them that persecute you; bless, and curse not. |
あなたを迫害する人々を祝福してください。祝福します。呪わないでください。 |