| 1 |
Romans |
13 |
4 |
for he is a minister of God to thee for good. But if thou do that which is evil, be afraid; for he beareth not the sword in vain: for he is a minister of God, an avenger for wrath to him that doeth evil. |
彼は永遠にあなたに仕える神の奉仕者だからです。しかし、あなたが悪いことをするなら。怖がる;彼は無駄に剣を振るいません。彼は神のしもべだからです。悪を行う者への怒りの復讐者。 |
| 1 |
Romans |
13 |
5 |
Wherefore [ye] must needs be in subjection, not only because of the wrath, but also for conscience' sake. |
したがって、あなたがたは服従する必要があります。怒りのためだけではありません。良心のためにも。 |
| 1 |
Romans |
13 |
6 |
For this cause ye pay tribute also; for they are ministers of God's service, attending continually upon this very thing. |
このために、あなたがたも敬意を表します。彼らは神の奉仕の奉仕者だからです。まさにこのことに絶えず注意を払っています。 |
| 1 |
Romans |
13 |
7 |
Render to all their dues: tribute to whom tribute [is due] ; custom to whom custom; fear to whom fear; honor to whom honor. |
すべての会費にレンダリングします。カスタム誰にカスタム。恐れる者を恐れる。誰に敬意を表します。 |
| 1 |
Romans |
13 |
8 |
Owe no man anything, save to love one another: for he that loveth his neighbor hath fulfilled the law. |
誰にも何の借りもありません。隣人を愛する者は律法を全うするからです。 |
| 1 |
Romans |
13 |
9 |
For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not covet, and if there be any other commandment, it is summed up in this word, namely, Thou shalt love thy neighbor as thyself. |
このため。姦淫してはならない。あなたは殺すなかれ。盗んではならない。むさぼってはならない。他に戒めがあれば。この言葉に集約されます。つまり。隣人を自分のように愛さなければならない。 |
| 1 |
Romans |
13 |
10 |
Love worketh no ill to his neighbor: love therefore is the fulfilment of the law. |
愛は隣人に害を及ぼすことはありません。したがって、愛は律法の成就です。 |
| 1 |
Romans |
13 |
11 |
And this, knowing the season, that already it is time for you to awake out of sleep: for now is salvation nearer to us than when we [first] believed. |
この。季節を知る。すでにあなたが眠りから目覚める時が来たことを。私たちが[最初に]信じていたときよりも、今は救いが私たちに近づいているからです。 |
| 1 |
Romans |
13 |
12 |
The night is far spent, and the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light. |
夜は遠くに費やされています。そしてその日が近づいています。それゆえ、闇の業を捨て去りましょう。そして、光の鎧をまとう。 |
| 1 |
Romans |
13 |
13 |
Let us walk becomingly, as in the day; not in revelling and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and jealousy. |
なるように歩こう。その日のように;歓喜や酩酊ではありません。チャンバーリングと欲求不満ではありません。争いや嫉妬ではありません。 |