| 1 |
Romans |
15 |
7 |
Wherefore receive ye one another, even as Christ also received you, to the glory of God. |
ですから、あなたがたは互いに受け入れてください。キリストもあなたを受け入れたように。神の栄光のために。 |
| 1 |
Romans |
15 |
8 |
For I say that Christ hath been made a minister of the circumcision for the truth of God, that he might confirm the promises [given] unto the fathers, |
私は、キリストが神の真理のために割礼の奉仕者とされたと言います。父祖たちへの約束を確認するためであった。 |
| 1 |
Romans |
15 |
9 |
and that the Gentiles might glorify God for his mercy; as it is written, Therefore will I give praise unto thee among the Gentiles, And sing unto thy name. |
そして、異邦人が神の憐れみのために神の栄光をたたえるためです。書かれているとおりです。ですから、わたしは異邦人の間であなたをほめたたえます。あなたの名を歌ってください。 |
| 1 |
Romans |
15 |
10 |
And again he saith, Rejoice, ye Gentiles, with his people. |
そしてまた彼は言った。喜ぶ。異邦人よ。彼の人々と。 |
| 1 |
Romans |
15 |
11 |
And again, Praise the Lord, all ye Gentiles; And let all the peoples praise him. |
そしてまた。主を賛美します。すべての異邦人。そして、すべての民が彼をほめたたえますように。 |
| 1 |
Romans |
15 |
12 |
And again, Isaiah saith, There shall be the root of Jesse, And he that ariseth to rule over the Gentiles; On him shall the Gentiles hope. |
そしてまた。イザヤは言います。ジェシーのルーツがあります。そして、異邦人を治めるために立ち上がる者。異邦人は彼に期待する。 |
| 1 |
Romans |
15 |
13 |
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, that ye may abound in hope, in the power of the Holy Spirit. |
今、希望の神は、信じる喜びと平安であなたを満たしてくださいます。あなたがたが希望にあふれますように。聖霊の力で。 |
| 1 |
Romans |
15 |
14 |
And I myself also am persuaded of you, my brethren, that ye yourselves are full of goodness, filled with all knowledge, able also to admonish one another. |
そして、私自身もあなたに説得されています。私の兄弟。あなたがた自身が善に満ちていることを。あらゆる知識が詰まっています。互いに戒め合うこともできます。 |
| 1 |
Romans |
15 |
15 |
But I write the more boldly unto you in some measure, as putting you again in remembrance, because of the grace that was given me of God, |
しかし、私はある程度大胆にあなたに書いています。あなたを再び思い出すように。神から与えられた恩寵のゆえに、 |
| 1 |
Romans |
15 |
16 |
that I should be a minister of Christ Jesus unto the Gentiles, ministering the gospel of God, that the offering up of the Gentiles might be made acceptable, being sanctified by the Holy Spirit. |
異邦人に対するキリスト・イエスの奉仕者となるためです。神の福音に仕えます。異邦人をささげることが受け入れられるように。聖霊によって聖別される。 |