| 1 |
1 Corinthians |
4 |
7 |
For who maketh thee to differ? and what hast thou that thou didst not receive? but if thou didst receive it, why dost thou glory as if thou hadst not received it? |
だれがあなたを異ならせるのか。そして、あなたが受け取っていないものは何ですか？しかし、あなたがそれを受け取った場合。なぜあなたはそれを受け取っていないかのように誇るのですか？ |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
8 |
Already are ye filled, already ye are become rich, ye have come to reign without us: yea and I would that ye did reign, that we also might reign with you. |
あなたがたはすでに満たされています。あなたがたはすでに金持ちになっています。あなたがたは私たちなしで統治するようになりました。私たちもあなたと共に治めますように。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
9 |
For, I think, God hath set forth us the apostles last of all, as men doomed to death: for we are made a spectacle unto the world, both to angels and men. |
にとって。私が思うに。神は私たち使徒たちを最後に任命されました。死ぬ運命にある人たちのように。天使にも男性にも。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
10 |
We are fools for Christ's sake, but ye are wise in Christ; we are weak, but ye are strong; ye have glory, but we have dishonor. |
私たちはキリストのために愚か者です。しかし、あなたがたはキリストにあって賢明です。私たちは弱いです。しかし、あなたは強いです。あなたがたには栄光があります。しかし、私たちには不名誉があります。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
11 |
Even unto this present hour we both hunger, and thirst, and are naked, and are buffeted, and have no certain dwelling-place; |
この現在に至るまで、私たちは飢えています。そして喉の渇き。そして裸です。バフェットされます。そして特定の住居がありません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
12 |
and we toil, working with our own hands: being reviled, we bless; being persecuted, we endure; |
そして私たちは苦労します。私たち自身の手で働く：ののしられる。私たちは祝福します。迫害されています。私たちは耐えます。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
13 |
being defamed, we entreat: we are made as the filth of the world, the offscouring of all things, even until now. |
誹謗中傷。私たちは懇願します：私たちは世界の汚物として作られています.すべてのもののオフスカーリング。今までも。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
14 |
I write not these things to shame you, but to admonish you as my beloved children. |
私はあなたを恥じさせるためにこれらのことを書いているのではありません。しかし、私の愛する子供たちとしてあなたに忠告します。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
15 |
For though ye have ten thousand tutors in Christ, yet [have ye] not many fathers; for in Christ Jesus I begat you through the gospel. |
あなたがたには、キリストにあって一万人の養育係がいますが。まだ多くの父親がいません。キリスト・イエスにあって、わたしは福音によってあなたがたを生んだからです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
4 |
16 |
I beseech you therefore, be ye imitators of me. |
ですからお願いします。私の見倣いになってください。 |