1 |
1 Corinthians |
4 |
17 |
For this cause have I sent unto you Timothy, who is my beloved and faithful child in the Lord, who shall put you in remembrance of my ways which are in Christ, even as I teach everywhere in every church. |
このために、私はテモテをあなたに送りました。主にあって私の愛する忠実な子です。キリストにある私の道をあなたに思い出させてくれる人。私はすべての教会でどこでも教えていますが。 |
1 |
1 Corinthians |
4 |
18 |
Now some are puffed up, as though I were not coming to you. |
今、いくつかは膨らんでいます。あたかも私があなたに来ていないかのように。 |
1 |
1 Corinthians |
4 |
19 |
But I will come to you shortly, if the Lord will; and I will know, not the word of them that are puffed up, but the power. |
しかし、私はすぐにあなたのところに行きます。主が望むなら;そして私は知るでしょう。誇張された彼らの言葉ではありません。しかし力。 |
1 |
1 Corinthians |
4 |
20 |
For the kingdom of God is not in word, but in power. |
神の国は言葉ではないからです。しかし、権力を握っている。 |
1 |
1 Corinthians |
4 |
21 |
What will ye? shall I come unto you with a rod, or in love and a spirit of gentleness? |
どうする?むちを持ってあなたの所に行きましょうか。それとも愛と優しさの精神で? |
1 |
1 Corinthians |
5 |
1 |
It is actually reported that there is fornication among you, and such fornication as is not even among the Gentiles, that one [of you] hath his father's wife. |
実際、あなたがたの間で淫行があったと報告されています。そして、異邦人の間でさえないほどの淫行。その人は父の妻を持っています。 |
1 |
1 Corinthians |
5 |
2 |
And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you. |
そしてあなたがたは胸が高鳴る。むしろ悲しまなかった。この行為をした者があなたがたの中から取り除かれるためです。 |
1 |
1 Corinthians |
5 |
3 |
For I verily, being absent in body but present in spirit, have already as though I were present judged him that hath so wrought this thing, |
本当に私のために。体には存在しないが、精神には存在する。あたかも私がそこにいて、このことを成し遂げた彼を裁いたかのように、 |
1 |
1 Corinthians |
5 |
4 |
in the name of our Lord Jesus, ye being gathered together, and my spirit, with the power of our Lord Jesus, |
私たちの主イエスの名において。あなたがたは集まっています。そして私の精神。私たちの主イエスの力によって、 |
1 |
1 Corinthians |
5 |
5 |
to deliver such a one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus. |
そのような者を肉を滅ぼすためにサタンに引き渡すことです。主イエスの日に霊が救われるように。 |