| 1 |
1 Corinthians |
6 |
13 |
Meats for the belly, and the belly for meats: but God shall bring to nought both it and them. But the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body: |
腹のための肉。そして、肉の腹：しかし、神はそれとそれらの両方を無にするでしょう.しかし、体は淫行のためのものではありません。しかし、主のためです。そして体のための主： |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
14 |
and God both raised the Lord, and will raise up as through his power. |
そして神は両方とも主をよみがえらせました。そして彼の力によって立ち上がるでしょう。 |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
15 |
Know ye not that your bodies are members of Christ? shall I then take away the members of Christ, and make them members of a harlot? God forbid. |
あなたの体がキリストの体であることを知らないのですか？それから私はキリストのメンバーを取り除こうではありませんか。彼らを娼婦の一員にするのか。神は禁じます。 |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
16 |
Or know ye not that he that is joined to a harlot is one body? for, The twain, saith he, shall become one flesh. |
それとも娼婦と結ばれる者が一体であることを知らないのか。にとって。ツイン。と彼は言います。一体となる。 |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
17 |
But he that is joined unto the Lord is one spirit. |
しかし、主に結ばれた者は一つの霊です。 |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
18 |
Flee fornication. Every sin that a man doeth is without the body; but he that committeth fornication sinneth against his own body. |
姦淫から逃れなさい。人が犯すすべての罪は肉体を離れたものです。しかし淫行を犯す者は、自分の体に対して罪を犯します。 |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
19 |
Or know ye not that your body is a temple of the Holy Spirit which is in you, which ye have from God? and ye are not your own; |
あるいは、自分の体が自分の内にある聖霊の宮であることを知らない。あなたがたは神から何を持っていますか。そして、あなたはあなたのものではありません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
6 |
20 |
for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body. |
あなたがたは代価を払って買われたからです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
7 |
1 |
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman. |
さて、あなたがたの書いたことについてですが、男が女に触れないのは良いことです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
7 |
2 |
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband. |
だが。淫行のせいで。人はそれぞれ自分の妻を持つようにしましょう。そして、それぞれの女性に自分の夫を持たせてください。 |