| 1 |
1 Corinthians |
10 |
13 |
There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it. |
あなたがたを襲った誘惑は、人が耐えられるもの以外にはありませんでした。しかし、神は真実です。あなたができる以上の誘惑にあなたを耐えさせない人。しかし、誘惑によって逃げ道も作られます。あなたがたがそれに耐えることができるように。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
14 |
Wherefore, my beloved, flee from idolatry. |
だから。私の最愛の人。偶像崇拝から逃げる。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
15 |
I speak as to wise men; judge ye what I say. |
私は賢者について話します。私の言うことを判断してください。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
16 |
The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ? |
私たちが祝福する祝福の杯。それはキリストの血の交わりではないでしょうか。私たちが割るパン。それはキリストのからだの交わりではないでしょうか。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
17 |
seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we are all partake of the one bread. |
私たちを見て。多くの人です。 1つのパンです。からだはひとつです。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
18 |
Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar? |
見よ、肉の後のイスラエル：いけにえを食べる彼らは祭壇との交わりを持っていませんか？ |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
19 |
What say I then? that a thing sacrificed to idols is anything, or that an idol is anything? |
私は何と言いますか？アイドルに捧げるものは何でもあると。またはアイドルは何かですか？ |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
20 |
But [I say], that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to demons, and not to God: and I would not that ye should have communion with demons. |
しかし、[私は言う]。それは異邦人が犠牲にするものです。彼らは悪魔に生贄をささげます。神にではなく、悪霊と交わってほしくない。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
21 |
Ye cannot drink the cup of the Lord, and the cup of demons: ye cannot partake of the table of the Lord, and of the table of demons. |
主の杯を飲むことはできません。あなたがたは主の食卓にあずかることはできません。そして悪魔の食卓。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
22 |
Or do we provoke the Lord to jealousy? are we stronger than he? |
それとも、主をねたみに駆り立てますか？私たちは彼より強いですか？ |