| 1 |
1 Corinthians |
10 |
23 |
All things are lawful; but not all things are expedient. All things are lawful; but not all things edify. |
すべてが合法です。しかし、すべてが都合がよいわけではありません。すべてが合法です。しかし、すべてが教化するわけではありません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
24 |
Let no man seek his own, but [each] his neighbor's [good] . |
だれも自分自身を求めてはなりません。しかし、[それぞれ] 彼の隣人の [良い] . |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
25 |
Whatsoever is sold in the shambles, eat, asking no question for conscience' sake, |
修羅場で売られているものは何でも。食べる。良心のために質問をせず、 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
26 |
for the earth is the Lord's, and the fulness thereof. |
地は主のものだからです。そしてその充実。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
27 |
If one of them that believe not biddeth you [to a feast], and ye are disposed to go; whatsoever is set before you, eat, asking no question for conscience' sake. |
信じない者の一人があなたに入札した場合.あなたがたは行きたがっている。あなたの前に置かれたものは何でも。食べる。良心のために質問をしません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
28 |
But if any man say unto you, This hath been offered in sacrifice, eat not, for his sake that showed it, and for conscience sake: |
しかし、誰かがあなたに言うならば。これはいけにえとしてささげられたものです。食べないでください。それを見せてくれた彼のために。そして良心のために： |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
29 |
conscience, I say, not thine own, but the other's; for why is my liberty judged by another conscience? |
良心。私は言う。あなたのものではありません。しかし、他のもの。なぜ私の自由は別の良心によって判断されるのですか？ |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
30 |
If I partake with thankfulness, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? |
感謝の気持ちで参加するなら。感謝しているのに、なぜ私は悪口を言われるのですか？ |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
31 |
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God. |
それゆえ、あなたがたは食べるかどうか。または飲む。またはあなたがすることは何でも。神の栄光のためにすべてを行います。 |
| 1 |
1 Corinthians |
10 |
32 |
Give no occasions of stumbling, either to Jews, or to Greeks, or to the church of God: |
つまずく機会を与えないでください。ユダヤ人にも。またはギリシャ人に。または神の教会へ： |