| 1 |
1 Corinthians |
11 |
30 |
For this cause many among you are weak and sickly, and not a few sleep. |
このため、あなたがたの多くは弱くて病弱です。そして、少なからず眠ります。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
31 |
But if we discerned ourselves, we should not be judged. |
しかし、私たちが自分自身を識別した場合。私たちは裁かれるべきではありません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
32 |
But when we are judged, we are chastened of the Lord, that we may not be condemned with the world. |
しかし、裁かれる時。私たちは主に懲らしめられています。私たちが世に非難されないように。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
33 |
Wherefore, my brethren, when ye come together to eat, wait one for another. |
だから。私の兄弟。集まって食事をするとき。お互いに待ちます。 |
| 1 |
1 Corinthians |
11 |
34 |
If any man is hungry, let him eat at home; that your coming together be not unto judgment. And the rest will I set in order whensoever I come. |
空腹の男なら。彼に家で食べさせてください。あなたが集まって裁きを受けることがないように。そして、私が来るときはいつでも、残りを整えます。 |
| 1 |
1 Corinthians |
12 |
1 |
Now concerning spiritual [gifts], brethren, I would not have you ignorant. |
次に霊的な[賜物]についてです。兄弟。私はあなたが無知であることを望んでいません。 |
| 1 |
1 Corinthians |
12 |
2 |
Ye know that when ye were Gentiles [ye were] led away unto those dumb idols, howsoever ye might led. |
あなたが異邦人だったとき、それらの愚かな偶像に連れ去られたことを知っています。あなたがどのように導いたとしても。 |
| 1 |
1 Corinthians |
12 |
3 |
Wherefore I make known unto you, that no man speaking in the Spirit of God saith, Jesus is anathema; and no man can say, Jesus is Lord, but in the Holy Spirit. |
したがって、私はあなたに知らせます。神の御霊によって語る者は誰もいないと言っています。イエスは嫌われ者です。と誰も言えません。イエスは主です。しかし、聖霊にあります。 |
| 1 |
1 Corinthians |
12 |
4 |
Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. |
今、贈り物の多様性があります。しかし、同じ精神。 |
| 1 |
1 Corinthians |
12 |
5 |
And there are diversities of ministrations, and the same Lord. |
そして、奉仕の多様性があります。そして同じ主。 |