1 |
1 Corinthians |
13 |
5 |
doth not behave itself unseemly, seeketh not its own, is not provoked, taketh not account of evil; |
みだらな振る舞いをしないこと。自分自身を求めません。挑発されません。悪を考慮しない。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
6 |
rejoiceth not in unrighteousness, but rejoiceth with the truth; |
不義を喜ばない。しかし真実を喜びます。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
7 |
beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
すべてに耐えます。すべてを信じます。すべてのことを願っています。すべてに耐えます。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
8 |
Love never faileth: but whether [there be] prophecies, they shall be done away; whether [there be] tongues, they shall cease; whether [there be] knowledge, it shall be done away. |
愛は絶えることがありません。それらは取り除かれます。異言があるかどうか。彼らはやみます。知識[ある]かどうか。それは取り除かれます。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
9 |
For we know in part, and we prophesy in part; |
私たちは部分的に知っているからです。そして私たちは部分的に予言します。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
10 |
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away. |
しかし、完全なものが来るとき。一部のものは取り除かれます。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
11 |
When I was a child, I spake as a child, I felt as a child, I thought as a child: now that I am become a man, I have put away childish things. |
私が子供だったとき。私は子供の頃に話しました。私は子供のように感じました。私は子供の頃に考えました:今、私は男になりました。幼稚なものを片付けました。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
12 |
For now we see in a mirror, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know fully even as also I was fully known. |
今のところ、私たちは鏡で見ています。暗く;しかし、その後、顔を合わせて:今、私は部分的に知っています。しかし、私は完全に知られているように、完全に知ることになります。 |
1 |
1 Corinthians |
13 |
13 |
But now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love. |
しかし今は信仰を守っています。望む。愛。これら3つ;そしてその最大のものは愛です。 |
1 |
1 Corinthians |
14 |
1 |
Follow after love; yet desire earnestly spiritual [gifts], but rather that ye may prophesy. |
愛に従ってください。それでも熱心に霊的な[賜物]を望みます。むしろ、あなたがたが預言するためです。 |