検索条件　：　

＃	書名	章	節	AVS TEXT	Google翻訳
1	1 Corinthians	14	22	Wherefore tongues are for a sign, not to them that believe, but to the unbelieving: but prophesying [is for a sign], not to the unbelieving, but to them that believe.	ですから、異言はしるしです。信じる者にではありません。しかし、不信者には、預言は[しるしのため]です。不信者にではありません。しかし、信じる者には。
1	1 Corinthians	14	23	If therefore the whole church be assembled together and all speak with tongues, and there come in men unlearned or unbelieving, will they not say that ye are mad?	したがって、教会全体が集まって、すべてが異言を話すなら。そして、知識のない、または信じていない人々がやって来ます。彼らは、あなたがたは気が狂っていると言わないだろうか？
1	1 Corinthians	14	24	But if all prophesy, and there come in one unbelieving or unlearned, he is reproved by all, he is judged by all;	しかし、すべてが予言するなら。そして、信じられない、または学ばない人がやって来ます。彼はすべての人に非難されています。彼はすべての人に裁かれます。
1	1 Corinthians	14	25	the secrets of his heart are made manifest; and so he will fall down on his face and worship God, declaring that God is among you indeed.	彼の心の秘密が明らかになります。そしてひれ伏して神を礼拝する。神が確かにあなたの中にいると宣言します。
1	1 Corinthians	14	26	What is it then, brethren? When ye come together, each one hath a psalm, hath a teaching, hath a revelation, hath a tongue, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.	それは何ですか。兄弟？あなたがたが集まるとき。それぞれに詩篇があります。教えがあります。啓示があります。舌を持っています。解釈があります。教化するためにすべてのことを行いましょう。
1	1 Corinthians	14	27	If any man speaketh in a tongue, [let it be] by two, or at the most three, and [that] in turn; and let one interpret:	異言を話す人がいるなら。 [それをさせて] 2つ。または最大3つ。そして[それ]順番に。そして、解釈させてください：
1	1 Corinthians	14	28	but if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.	しかし、通訳がいなければ。彼に教会で沈黙を守らせてください。そして彼に独り言を言わせてください。そして神に。
1	1 Corinthians	14	29	And let the prophets speak [by] two or three, and let the others discern.	そして、預言者たちに 2 人か 3 人語らせてください。そして他の人に識別させてください。
1	1 Corinthians	14	30	But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.	しかし、別の座っている人に啓示がなされる場合。最初は沈黙させてください。
1	1 Corinthians	14	31	For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;	あなたがたは一人一人預言することができるからです。すべてが学べるように。そして、すべてが勧められるかもしれません。